Traduction de «yet implemented lastly » (Anglais → Français) :

The new plan includes a follow-up table of the implementation of all the measures of the last plan, but there is no information available yet on their results.
Le nouveau plan inclut un calendrier de suivi de la mise en oeuvre de toutes les mesures du plan précédent, mais on ne dispose encore d'aucune information sur leurs résultats.

However, as the inspections and epidemiological investigations as specified in Implementing Decision 2014/909/EU as well as the active surveillance as regards the occurrence of the small hive beetle in the concerned Italian regions are not completed, the epidemiological situation has not been established yet, despite of the lack of occurrences since last December.
Toutefois, comme les inspections et enquêtes épidémiologiques spécifiées dans la décision d'exécution 2014/909/UE et la surveillance active en ce qui concerne la présence du petit coléoptère des ruches dans les régions italiennes concernées ne sont pas achevées, la situation épidémiologique n'a pas encore été déterminée, bien que la présence dudit coléoptère n'ait plus été constatée depuis décembre dernier.

G. whereas, in relation to the protection of the environment, the threat posed by pollution and environmental malpractice can never be overstated, due to the ensuing risks to biodiversity and ecosystems, as well as public health risks, all of which are long-lasting and often life-threatening; whereas regarding biodiversity, some Member States have not yet determined the totality of minimum Natura 2000 protection areas nor fully implemented their effective protection; whereas due account should be taken of the aims of combating pollution and climate change; whereas the Committee devoted much attention in 2012 to the implementation of legislation on waste and water, as well as to the assessment of the impact of projects and activities on the environment and on public health;
G. considérant que, pour ce qui est de la protection de l'environnement, la menace que représentent la pollution et les mauvaises pratiques environnementales ne saurait être exagérée, compte tenu des risques à long terme et présentant un danger pour la vie humaine qu'elle entraîne pour la biodiversité et les écosystèmes, mais également pour la santé publique; considérant que, pour ce qui est de la biodiversité, certains États membres n'ont pas encore délimité l'ensemble des zones minimales de protection Natura 2000 et n'ont pas encore pleinement mis en œuvre leur protection effective; considérant que les objectifs de lutte contre la pollution et contre le changement climatique devraient être dûment pris en compte; considérant qu'en 2012, la commission a accordé beaucoup d'attention à la transposition de la législation sur les déchets et sur l'eau, ainsi qu'aux évaluations des incidences de certains projets et activités sur l'environnement et sur la santé publique;

My second example is taken from the Barcelona Council, where Europe's leaders committed themselves to cutting the percentage of single market laws not yet implemented to less than 1.5% – instead, the proportion rose last year to over 2%.
Mon deuxième exemple est issu du Conseil de Barcelone, où les dirigeants de l'Europe s'étaient engagés à réduire à moins de 1,5 % les législations du marché unique restant à mettre en œuvre, au lieu de quoi le pourcentage a grimpé à 2 % l'année dernière.

Your rapporteur stresses the areas already covered in the European Parliament’s report of last year, but not yet implemented or envisaged in the Commission’s work programme for this year.
Il insiste sur les domaines qui étaient déjà mentionnés dans le rapport élaboré l'année dernière par le Parlement européen mais pour lesquels aucune mesure concrète n'a été prise ni n'est prévue dans le programme de travail de la Commission pour cette année.

However, it should be noted that certain countries only implemented this directive last year and that at least one country has not yet implemented certain provisions at all.
Il faut cependant signaler que certains pays n'ont mis cette directive en œuvre que l'année dernière, et qu'au moins un des pays n'a pas encore mis certaines dispositions en œuvre.

On state aids, Bulgaria is at last starting to develop and implement a framework for state aids but this is not yet compatible with the acquis.
En ce qui concerne les aides d'État, la Bulgarie commence enfin à élaborer et à mettre en place un cadre approprié, mais celui-ci n'est cependant toujours pas compatible avec l'acquis.

Lastly, a number of measures referred to in the NAPs were implemented in the course of 1999 or are planned for the coming years and thus have not yet affected the actual tax rate.
Enfin, nombre de mesures évoquées dans les PAN ont été réalisées dans le courant de l'année 1999 ou sont prévues pour les années à venir et n'ont donc pas encore eu de répercussions sur le taux d'imposition actuel.