Vertaling van "yet david dingwall " (Engels → Frans) :

They include Alfonso Gagliano, Michel Vennat, André Ouellet, Jean Pelletier and Marc LeFrançois, yet David Dingwall's name is noticeably absent.
Nous avons tous entendu parler d'Alfonso Gagliano, de Michel Vennat, d'André Ouellet, de Jean Pelletier et de Marc LeFrançois, mais le nom de David Dingwall brille par son absence.

The government has still failed to provide the governmentoperations committee with all of David Dingwall's receipts, and yet the whitewash Dingwall audit is due out tomorrow.
Le gouvernement n'a toujours pas fourni au Comité des opérations tous les reçus de David Dingwall, et pourtant le rapport de vérification, qui n'est qu'une opération de camouflage, est censé paraître demain.

The government can produce no law that requires this severance payment, no written legal opinions, and no common law precedents, yet the Prime Minister is directing the Privy Council Office to negotiate David Dingwall's entitlements.
Le gouvernement ne peut citer aucune loi exigeant le versement d'une telle indemnité de départ, aucun avis juridique écrit et aucun précédent jurisprudentiel pour justifier sa position, et pourtant le premier ministre a demandé au Bureau du Conseil privé de négocier les indemnités auxquelles David Dingwall a droit.

The government has yet to produce all of David Dingwall's expenses. That might include other expenses that will rub Canadians the wrong way.
Le gouvernement n'a pas encore produit toutes les dépenses de David Dingwall, ce qui pourrait inclure d'autres dépenses qui choqueront les Canadiens.

Unfortunately, I would like to bring a little story to the House of Commons of my constituent, Mr. Earl Shadbolt of Eastern Passage, who has informed me that the increase in his old age security works out to 3¢ a day and yet the government is prepared to give David Dingwall the equivalent of $1,370 a day.
J'aimerais raconter à la Chambre la malheureuse histoire d'un de mes électeurs, M. Earl Shadbolt, d'Eastern Passage, qui m'a dit que l'augmentation de ses prestations de sécurité de la vieillesse équivaut à 3 ¢ par jour, alors que le gouvernement est prêt à offrir 1 370 $ par jour à David Dingwall.