Vertaling van "yet another rent " (Engels → Frans) :

Yet we can't escape the burden of 66 years of this financial obligation with yet another rent hike in store.
Nous ne pouvons toutefois pas échapper à ces obligations financières d'une durée de 66 ans sans risquer de nous voir imposer une nouvelle hausse de loyer.

To arrive in style at a county fair last September, the very same minister rented yet another limo, spending $862 so she could take in the sights for four hours.
Pour arriver avec panache à une foire agricole, en septembre dernier, la même ministre a loué encore une autre limousine, au coût de 862 $, de manière à pouvoir se balader pendant quatre heures.

To arrive in style at a country fair last September, the very same minister rented yet another limo, spending $862 so she could take in the sights for four hours.
Pour arriver avec panache à une foire agricole, en septembre dernier, la même ministre a loué encore une autre limousine, au coût de 862 $, de manière à pouvoir se balader pendant quatre heures.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on November 1 military families were slapped with yet another rent increase for their on base housing.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 1 novembre, les familles de nos militaires ont été confrontées à une nouvelle hausse des loyers pour leur logement sur la base.

At transport committee on October 27, one week ago today, in response to yet another call for rent relief at Pearson airport, the minister said, “I have never met a normal person who has talked to me about airport rent unless they have a vested interest”.
Malheureusement, on a signalé le problème au ministre à plusieurs reprises et il a choisi de faire la sourde oreille. Au Comité des transports, le 27 octobre, il y a une semaine aujourd'hui, répondant à une énième demande de réduction du loyer de l'aéroport Pearson, le ministre a dit: « Je n’ai jamais rencontré une personne normale qui m’ait parlé des redevances d’aéroport sanas avoir d’intérêt direct dans cette affaire».