Traduction de «same minister rented » (Anglais → Français) :

As you know, my minister has announced recently that for the first year or so public servants who were formerly employed by the base and are now employed with Serco will enjoy the same rent-setting conditions as they did before.
Comme vous le savez, mon ministre a annoncé récemment que pendant la première année, à peu près, les fonctionnaires qui étaient auparavant à l'emploi de la base et qui travaillent maintenant pour Serco bénéficieraient des mêmes conditions pour le loyer.

To arrive in style at a county fair last September, the very same minister rented yet another limo, spending $862 so she could take in the sights for four hours.
Pour arriver avec panache à une foire agricole, en septembre dernier, la même ministre a loué encore une autre limousine, au coût de 862 $, de manière à pouvoir se balader pendant quatre heures.

To arrive in style at a country fair last September, the very same minister rented yet another limo, spending $862 so she could take in the sights for four hours.
Pour arriver avec panache à une foire agricole, en septembre dernier, la même ministre a loué encore une autre limousine, au coût de 862 $, de manière à pouvoir se balader pendant quatre heures.

I'd like for Dr. Morton and Mr. Farrow to comment on some of what I've heard from the Prime Minister about stronger charter guarantees to protect freedom of religion—so that justices of the peace would not have to marry same-sex couples, churches would not be required to rent out their facilities or halls for same sex-marriage, and schools and institutions would be able to preach on this issue without being subject to the Criminal Code.
J'aimerais demander à M. Morton et à M. Farrow ce qu'ils pensent de ce qu'on a entendu aujourd'hui le premier ministre dire au sujet de garanties plus fortes pour protéger la liberté de religion—de façon à ce que les juges de paix ne soient pas obligés de marier des couples de même sexe, à ce que les églises ne soient pas obligées de louer leurs locaux pour de tels mariages, et à ce que les écoles et les institutions puissent continuer de prêcher sur cette question sans être exposées aux foudres du Code criminel.

I further note that the same member for Esquimalt—Juan de Fuca begged the defence minister to freeze rents on private married quarters and to halt any cut to the post living differential.
J'ajouterai que le même député d'Esquimalt—Juan de Fuca a supplié le ministre de la Défense de geler les loyers des logements familiaux et de ne plus réduire les indemnités de vie chère en région.