Traduction de «yet another perfect illustration » (Anglais → Français) :

4. Notes that this is yet another EGF application addressing dismissals in the automotive sector and that with 17 applications this sector has been subject to the most numerous EGF applications submitted both in relation to crisis and to globalisation criterion; points out that this another case concerning the automotive industry demonstrates the need for an EU industrial strategy and illustrates how the EGF assists workers in restructuring process;
4. observe qu'il s'agit d'une nouvelle demande d'aide du FEM concernant des licenciements dans le secteur de l'automobile, lequel, avec 17 demandes, est celui qui est le plus fréquemment représenté, en relation avec des critères relevant tant de la crise que de la mondialisation; souligne que cette nouvelle demande émanant du secteur automobile démontre que l'Union a besoin d'une stratégie industrielle et illustre la manière dont le Fonds aide les travailleurs dans le cadre du processus de restructuration;

6. Notes that this is yet another EGF application addressing dismissals in the automotive sector and that with 17 applications this sector has been subject to the most numerous EGF applications submitted both in relation to crisis and to globalisation criterion; points out that this another case concerning the automotive industry demonstrates the need for an Union industrial strategy and illustrates how the EGF assists workers in restructuring process;
6. observe qu'il s'agit d'une nouvelle demande d'aide du FEM concernant des licenciements dans le secteur de l'automobile, lequel, avec 17 demandes, est celui qui est le plus fréquemment représenté, en relation avec des critères relevant tant de la crise que de la mondialisation; souligne que cette nouvelle demande émanant du secteur automobile démontre que l'Union a besoin d'une stratégie industrielle et illustre la manière dont le Fonds aide les travailleurs dans le cadre du processus de restructuration;

6. Notes that this is yet another EGF application addressing dismissals in the automotive sector and that with 17 applications this sector has been subject to the most numerous EGF applications submitted both in relation to crisis and to globalisation criterion; points out that this is another case concerning the automotive industry which demonstrates the need for a Union industrial strategy and illustrates how the EGF assists workers in the restructuring process;
6. observe qu'il s'agit d'une nouvelle demande d'aide du Fonds concernant des licenciements dans le secteur de l'automobile, lequel, avec 17 demandes, est celui qui est le plus fréquemment représenté, en relation avec des critères relevant tant de la crise que de la mondialisation; souligne que cette nouvelle demande émanant du secteur automobile démontre que l'Union a besoin d'une stratégie industrielle et illustre la manière dont le Fonds aide les travailleurs dans le cadre du processus de restructuration;

Money laundering is yet another illustration of the problems created by tax havens.
Le blanchiment d'argent est encore une illustration des problèmes que créent les paradis fiscaux.

This is yet another example that illustrates why the NDP— The hon. member for Jeanne-Le Ber.
Voilà un autre exemple qui illustre pourquoi le NDP. L'honorable député de Jeanne-Le Ber.

This is another illustration of the way in which excessive regulation and excessive bureaucracy can often cause serious harm under the common agricultural policy, and constitutes yet another reason why Mr Ashworth’s report is important, as are those of Mr Dorfmann and Mr Le Foll.
Il s’agit là d’une autre illustration de la manière dont une réglementation et une bureaucratie excessives peuvent causer de graves préjudices dans le cadre de la politique agricole commune. Cet exemple souligne en outre l’importance du rapport de M. Ashworth, de même que de ceux de M. Dorfmann et de M. Le Foll.

This is yet another illustration of the contempt that this Conservative government's Prime Minister has for this Parliament.
On a encore une fois la démonstration du mépris que le gouvernement conservateur du premier ministre a pour ce Parlement.

– (FR) The voting session that we have just completed is yet another perfect illustration of the frequently hemiplegic behaviour of the European Parliament.
- La séance de vote qui vient de s'achever constitue une nouvelle et exemplaire illustration du comportement fréquemment hémiplégique du Parlement européen.

This budget is yet another illustration of this.
Ce budget en est encore un autre témoignage.

Yet another notable illustration of the implementation of Results for Canadians is the recent approval by the Treasury Board of revised internal audit and evaluation policies that aim to provide better information for decision-making across the government.
L'approbation récente par le Conseil du Trésor de politiques révisées d'évaluation et de vérification interne qui visent à fournir de meilleurs renseignements au titre du processus décisionnel pangouvernemental constitue une autre illustration notable de la mise en oeuvre du cadre de gestion Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes.