Vertaling van "yet another nail " (Engels → Frans) :

Combine that with other recent Conservative legislation that allows contractors to get temporary foreign workers within 10 days, eradicating fair wages and hours from the laws, it is yet another nail in the coffin of Canadian labour rights.
Si on combine ce changement à une mesure législative récente du gouvernement conservateur, qui permet aux contracteurs d'embaucher des travailleurs temporaires étrangers en 10 jours, et qui retire des lois les dispositions sur les justes salaires et les heures de travail, les droits des travailleurs canadiens en prennent pour leur rhume.

By refusing to help fund the Festival International des Rythmes du Monde and ending the marquee tourism events program as of next year, the Conservative government has made a purely ideological decision, driving yet another nail into the coffin of culture.
En refusant de participer au financement du Festival International des Rythmes du Monde et en mettant un terme au Programme des manifestations touristiques de renom dès l'an prochain, le gouvernement conservateur prend une décision purement idéologique et enfonce un clou de plus dans le cercueil de la culture.

How can people take seriously the idea the EU is promoting a social Europe when this proposal drives yet another nail in its coffin?
Comment les gens peuvent-ils accueillir sérieusement l'idée selon laquelle l'UE favorise une Europe sociale alors que cette proposition ne fait qu'ajouter un clou au cercueil?

The Court’s decision is yet another European nail in the coffin of British liberties.
La décision de la Cour est un clou européen de plus du cercueil des libertés britanniques.