Vertaling van "another european nail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

placed at the disposal of another of the institutions of the European Communities
mis à la disposition d'une autre institution des Communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Court’s decision is yet another European nail in the coffin of British liberties.
La décision de la Cour est un clou européen de plus du cercueil des libertés britanniques.

– (CS) Today, 21 May, marks another nail in the coffin of the Eurosceptics because, together with the Council, we have voted for a joint decision that will help to partly transfer the telecommunication spectrum rights of the 27 Member States to the European Union.
– (CS) Aujourd’hui, le 21 mai, nous plantons encore un clou dans le cercueil des eurosceptiques. Avec le Conseil, nous avons en effet adopté une décision commune qui va nous aider à transférer en partie les droits au spectre de télécommunication des 27 États membres à l’Union européenne.

It is of no small importance that the first major strategic decision taken by the European Union should be in favour of lowering barriers and freeing trade, a step that should knock another nail into the coffin of the Fortress Europe myth.
Il n'est pas sans importance que la première grande décision stratégique de l'Union européenne ait été de s'employer à abaisser les barrières et à libéraliser les échanges: voilà qui ébréchera encore davantage le mythe de la forteresse Europe.