Traduction de «yet adopted something » (Anglais → Français) :

' There's a sense of if somebody develops something more stable — and I don't think bitcoin is it yet — one suspects that that currency will get adopted, that that will facilitate those payments in countries where there are unstable currencies.
On a l'impression que si quelqu'un crée quelque chose de plus stable — et je ne crois pas que le bitcoin soit déjà rendu là —, cette devise sera adoptée, ce qui faciliterait les paiements dans les pays ayant une devise instable.

Before closing, I must address one troublesome aspect of the bill as it is before us, not in substance but in form; namely, it is a piece of private member's business that has been endorsed by the Prime Minister and Minister of Justice as a worthwhile and necessary change to the law, yet it is something that would have been adopted much faster had it been introduced and advanced as government legislation.
Avant de terminer, je dois me pencher sur un aspect troublant du projet de loi dans sa version actuelle, pas sur le fond, mais sur la forme. Il s'agit, en l'occurence, d'un projet de loi d'initiative parlementaire dont le premier ministre et le ministre de la Justice ont dit qu'il apportait des modifications valables et nécessaires à la loi.

Yet if the objective is to indeed achieve fair and proactive pay equity, something on which people could agree, why not simply adopt the 2004 report on pay equity?
Dans ce cas, si l'objectif est d'en arriver à une décision équitable dans le dossier de la parité salariale, pourquoi ne pas simplement adopter le rapport de 2004 sur l'équité salariale?

The European Union would play a significant political role in the world, in my opinion, if it could achieve something that has not yet been achieved. That something is to encourage the United Nations to adopt at long last the international convention on the definition of terrorism.
L’Union européenne pourrait à mon avis jouer un rôle politique significatif dans le monde si elle pouvait atteindre un objectif d’encourager les Nations Unies à adopter enfin la convention internationale sur la définition du terrorisme.

BQ-3, which we've just adopted, indicates that there may not yet be an identifier, which is in contradiction to something we've already dealt with.
La motion BQ-3, que nous venons d’adopter, est formulée, elle, comme s’il pouvait ne pas y avoir d’identificateur, contrairement à la décision que nous avons prise.

– (DE) Madam President, this Parliament adopts resolutions on all kinds of topical and urgent problems throughout the world, and yet when something really is urgent, namely having an opinion on the Nice Summit, we hesitate. You can make of that what you will.
- (DE) Madame la Présidente, ce Parlement décide de mesures d'urgence pour tous les problèmes qui concerne le monde. Cependant, lorsqu'un point est véritablement urgent, à savoir avoir un avis sur le Sommet de Nice, nous nous mettons alors à hésiter.

Mr. Rosen wrote a commentary a few months ago criticizing our system because we have not yet adopted something like the U.S. standard.
Il y a quelques mois, M. Rosen a critiqué notre système dans un article où il nous reprochait de ne pas encore avoir adopté une norme analogue à la norme américaine.