Vertaling van "yesterday voted down " (Engels → Frans) :

In fact, they had an opportunity to remedy the situation yesterday in committee and instead voted down a motion to remove the head tax.
Ils avaient l'occasion de remédier à la situation hier, en comité, mais ils ont choisi de voter contre une motion visant à supprimer cette taxe.

As our leader said at his press conference yesterday, we have never seen such dictatorial tactics by a government as it invokes closure and it puts committees in-camera so it can vote down opposition motions to bring in witnesses and hold hearings and thoroughly look at legislation.
Comme notre chef l'a dit hier pendant sa conférence de presse, nous n'avons jamais vu un gouvernement adopter des tactiques aussi dictatoriales, invoquer la clôture et faire travailler les comités à huis clos de façon à pouvoir voter contre les motions de l'opposition, qui demande d'inviter des témoins, de tenir des audiences et d'examiner avec soin la mesure législative à l'étude.

The law on minorities, to which reference is made in the Commission’s report, was yesterday voted down in the Senate, as Mr Duka-Zólyomi has already said.
La loi sur les minorités, dont parle le rapport de la Commission, a été rejetée hier par le sénat, comme l’a dit plus tôt M. Duka-Zólyomi.

Yesterday, the motion was voted down by the finance committee, which explains why I am bringing up this motion today.
Hier, la motion a été rejetée par le Comité permanent des finances.

Yesterday a motion to abolish the Senate was voted down by this Liberal government.
pays est certainement celui des nominations à l'autre endroit, c'est-à-dire au Sénat. Hier, le gouvernement libéral a rejeté une motion proposant d'abolir le Sénat.

Yesterday the government defied the expressed wishes of all Canadians who voted down Charlottetown.
Hier, le gouvernement est allé à l'encontre des souhaits exprimés par tous les Canadiens qui ont rejeté l'Accord de Charlottetown.