Traduction de «yesterday the speech from the throne made only vague promises » (Anglais → Français) :

Yesterday the Speech from the Throne made only vague promises of working with the provinces and territories.
Hier, dans le discours du Trône, le gouvernement s'est contenté d'un vague engagement à collaborer avec les provinces et les territoires.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the empty promises, hollow rhetoric and vague commitments in yesterday's throne speech were sweet nothings that Canadians have come to expect from the Liberals.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, les promesses vides, les grandes déclarations creuses et les engagements vagues que renfermait le discours du Trône d'hier étaient des fadaises auxquelles les Canadiens s'attendent désormais de la part des libéraux.

In his party's campaign promises made two years ago, he promised that only the budget and the Speech from the Throne would be confidence votes.
Durant la campagne électorale, il y a deux ans, il avait promis que seuls le budget et le discours du Trône pourraient faire l'objet d'un vote de confiance.

Not only is it wrong, but the Conservatives are breaking a key promise made in the Speech from the Throne.
Non seulement la chose est-elle inacceptable, mais les conservateurs vont aussi à l'encontre d'une de leurs promesses les plus importantes du discours du Trône.

Given the fact that only 25% of the promises of the last two throne speeches were taken seriously, how can the member expect the House to take seriously the promises that were made in yesterday's throne speech?
Étant donné qu'à peine 25 p. 100 des promesses faites dans les deux derniers discours du Trône ont été prises au sérieux, comment le député peut-il s'attendre à ce que la Chambre prenne au sérieux les promesses qui ont été faites dans le discours du Trône présenté hier?