Traduction de «rhetoric and vague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rhetorical structure theory | RST [Abbr.]
théorie de structure rhétorique

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

rhetorical technique
technique rhétorique

rhetorical goal
but rhétorique

vagueness doctrine [ overbreadth doctrine | doctrine of vagueness ]
théorie de l'imprécision

Vague bodily discomfort
malaise

A rare epithelial tumor of the stomach that lacks any features of differentiation beyond an epithelial phenotype. The presenting symptoms are usually vague and nonspecific, such as weight loss, anorexia, fatigue, epigastric pain and discomfort, heart
carcinome gastrique indifférencié

International Society for the History of Rhetoric
International Society for the History of Rhetoric

Avalanche or Glacier? Health Care and the Demographic Rhetoric
Avalanche or Glacier? Health Care and the Demographic Rhetoric

susceptibility to rhetoric
sensibilité à la rhétorique | caractère influençable lors des plaidoiries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the empty promises, hollow rhetoric and vague commitments in yesterday's throne speech were sweet nothings that Canadians have come to expect from the Liberals.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, les promesses vides, les grandes déclarations creuses et les engagements vagues que renfermait le discours du Trône d'hier étaient des fadaises auxquelles les Canadiens s'attendent désormais de la part des libéraux.

One of the points about the declaration Professor Copp and I were talking about, this moral contract, which may appear to be on the surface purely rhetoric.but some of this rhetoric is in the same nature as the Charter of Rights, which at first was a bit of a statement that was broad and vague and meant very little.
L'un des points dont le professeur Copp et moi-même avons parlé au sujet de cette déclaration, de ce contrat moral, qui peut sembler à première vue un point de pure forme—mais qui est de la même nature que la Charte des droits, laquelle était au début une sorte d'énoncé général et vague qui ne signifiait pas grand-chose.

Instead of vague rhetoric, will the Minister of Citizenship and Immigration personally commit today to intervene to allow these essential delegates into Canada?
Au lieu de se complaire dans de belles paroles, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration va-t-il s'engager à intervenir personnellement pour permettre à ces délégués essentiels de venir au Canada?

Instead, the budget offered vague rhetoric with no real goal.
Le budget a plutôt offert des lignes directrices vagues sans but véritable.

The Prime Minister's throne speech was nothing but a list of recycled promises and empty rhetoric. It was full of cliches and a few vague promises regarding the environment, cultural programs and post-secondary education.
Le discours du Trône proposé par le premier ministre ne renfermait que des promesses recyclées et vides de sens, des clichés, quelques vagues promesses au sujet de l'environnement, des programmes culturels et de l'éducation postsecondaire.

I am afraid to say, President Prodi, that your programme is rather vague on this point, not to say slightly rhetorical.
Malheureusement, Monsieur le Président Prodi, ce point reste assez vague et peut-être aussi un peu trop rhétorique.

Surely vague rhetoric will not suffice when billions of euro are at stake and the deadline, according to the Commission's timetable, is less than three months away?
Une vague rhétorique ne suffira certainement pas, car des milliards d’euros sont en jeu et la date limite, selon le calendrier de la Commission, est fixée à moins de trois mois.