Vertaling van "yesterday does nothing " (Engels → Frans) :

The tanker exclusion zone the minister talked about yesterday does nothing to protect these inland waters at all.
La zone d'exclusion des pétroliers dont le ministre a parlé hier ne fait rien du tout pour protéger ces eaux intérieures.

Yet the government does nothing, other than, as the minister did yesterday, blame that Canadian farmer.
Pourtant, tout ce que le gouvernement fait, comme la ministre l'a dit hier, c'est de rejeter le blâme sur cet agriculteur canadien.

The clarification letter published yesterday by Mr Engwirda does nothing more than confirm the Commission’s power over the auditors, and it calls into question the basis on which this Parliament has been granting discharge for the past 15 years.
La lettre de clarification publiée hier par M. Engwirda ne fait que confirmer le pouvoir que la Commission exerce sur les auditeurs, et elle remet en question la base sur laquelle le Parlement a accordé la décharge ces 15 dernières années.

Then, in yesterday's vote on the budget, the Bloc Québécois supported the Conservative government and voted in favour of a budget that does nothing for middle-class Quebeckers.
Ensuite, lors du vote sur le budget d'hier, le Bloc québécois a appuyé le Parti conservateur et a voté en faveur d'un budget qui ne fait rien pour les Québécoises et les Québécois de la classe moyenne.

The Minister of Agriculture announced yesterday the $950 million that was part of the $1.5 billion in the budget, and we welcome that, but it does nothing for spring.
Le ministre de l'Agriculture a annoncé hier le versement des 950 millions de dollars qui font partie du 1,5 milliard de dollars visé dans le budget, et nous en sommes heureux, mais rien n'est prévu pour ce printemps.

I listened to the same debate that the previous speaker listened to yesterday, and I can be nothing other than horrified by what I heard: a bizarre bidding war for an agency that does not need to exist.
J'ai entendu le même débat que celui auquel a assisté l'orateur précédent hier et je ne peux être qu'horrifié par ce que j'ai entendu: une étrange surenchère pour une agence qui n'a pas lieu d'exister.

Michel Audet, the Quebec finance minister, was critical yesterday of the fact that the budget does nothing to correct the fiscal imbalance.
Michel Audet, le ministre québécois des Finances, déplorait hier que le budget ne fasse rien pour corriger le déséquilibre fiscal.