Vertaling van "letter published yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publisher's letter
lettre de renforcement | lettre d'insistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, in a letter published in yesterday's La Presse, the Minister of Intergovernmental Affairs said that even if Quebec were a nation in the French sense of the word, it was not necessary to recognize it formally in the Canadian constitution.
M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales exposait, dans une lettre publiée dans La Presse d'hier, que même si le Québec était une nation «dans le sens français du mot», il n'était pas nécessaire de le reconnaître formellement dans la Constitution canadienne.

The clarification letter published yesterday by Mr Engwirda does nothing more than confirm the Commission’s power over the auditors, and it calls into question the basis on which this Parliament has been granting discharge for the past 15 years.
La lettre de clarification publiée hier par M. Engwirda ne fait que confirmer le pouvoir que la Commission exerce sur les auditeurs, et elle remet en question la base sur laquelle le Parlement a accordé la décharge ces 15 dernières années.

We've just written a letter to Prime Minister Harper, which was published yesterday, and I can't give you any details on that subject.
On vient d'écrire une lettre au premier ministre Harper qui a été publiée hier et je ne peux pas vous donner de détails à ce sujet.

In debate yesterday, and in written statements and letters to me, suitable assurances have been given and these will all be published.
Lors du débat d’hier, dans des déclarations écrites et dans des lettres qui m’ont été transmises, des garanties acceptables ont été données et seront publiées.

However, your emissary, Preston Manning, published an open letter in the Globe and Mail yesterday, if I'm correct, in which he wondered what was happening with " dirty oil" .
Je comprends très bien ce que vous me dites. Cependant, votre émissaire M. Preston Manning a publié une lettre ouverte, hier dans le Globe and Mail, si je ne me trompe pas, dans laquelle il se demandait ce que c'était que du pétrole sale.

I would also like to take the liberty of noting that, in his letter to Mr Cox, Mr Barón Crespo, when quoting what was published yesterday in the Corriere della sera in my name, completely misinterpreted it and changed the wording.
Je voudrais également prendre la liberté de remarquer que, dans sa lettre à M. Cox, M. Barón Crespo, lorsqu’il me cite dans le Corriere della sera publié hier, a complètement mal interprété mes paroles et en a changé la formulation.

Does the minister intend to publish the coast guard report on the safety of the Lucy Maud Montgomery and does he intend to go ahead with the plans for replacing that ferry, in accordance with what was asked by the round table on transportation for the Magdalen Islands in a letter sent to the Prime Minister and of which he received copy yesterday?
Le ministre a-t-il l'intention de rendre public un rapport de la Garde côtière concernant la sécurité du Lucy Maud Montgomery, et surtout de mettre à jour le dossier de remplacement du traversier, comme le lui demandait hier la table de concertation sur les transports des îles de la Madeleine dans une lettre adressée au premier ministre et dont il a eu copie?

In this letter, which was published in the media either yesterday or today, the hon. member said, and this was to the Minister of Finance, that he was particularly upset about the shocking and immoral deductions allowed as entertainment expenses, for instance, the purchase of $200 bottles of wine, cruises, escort services, and so forth.
Dans cette lettre, le député-et cela a été publié dans les journaux hier ou aujourd'hui-s'adresse au ministre des Finances, et je cite: «Je m'offusque particulièrement des déductions scandaleuses et immorales autorisées en vertu des dépenses d'amusement, notamment pour des choses comme l'achat de bouteilles de vin de 200 $, de croisières, des services d'escorte, etc».