Traduction de «years the government has also allocated $475 million » (Anglais → Français) :

In recent years the government has also allocated $475 million for the Business Development Bank of Canada's venture capital program to help finance innovative start-ups.
Ces dernières années, le gouvernement a également alloué 475 millions de dollars au programme de capital-risque de la Banque de développement du Canada pour contribuer au financement d'entreprises novatrices en démarrage.

Hon. Gail Shea (Minister of National Revenue and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, CPC): Mr. Speaker, insofar as the Atlantic Canada Opportunities Agency is concerned, with regard to the Community Development Fund, CDF, and the Grand Bank Development Corporation, GBDC, with regard to (a), during the 1990-91 fiscal year, the Government of Canada allocated $6 million in funding as a lump sum through Employment and Immigration Canada, to be administered by the Burin Peninsula Community Business Development Corporation, CBDC, to establish a community development fund for the Town of Grand Bank.
L'hon. Gail Shea (ministre du Revenu national et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, PCC): Monsieur le Président, en ce qui a trait à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, au Fonds de développement communautaire, le FDC, et à la Grand Bank Development Corporation, la GBDC, et en réponse à la partie a) de la question, pendant l’exercice 1990-1991, le gouvernement du Canada a versé un financement de six millions de dollars sous forme de paiement forfaitaire par l’entremise d’Emploi et Immigration Canada devant être administré par la Corporation au bénéfice du développement communautaire, la CBDC, de la péninsule Burin, pour établir le FDC pour la Ville de Grand Bank.

The allocation provided under B7 - 020A for the year 2001 amounted to EUR 19.44 million.
Le budget alloué par la ligne B7-020A pour l'exercice 2001 s'élevait à 19,44 millions d'euros.

While the whole of the available ISPA allocations were committed in 2000 and 2001, the payments made up to the end of the year amounted to only EUR 27.2 million, representing the first advances on projects approved in 2000.
Bien que l'ensemble des ressources ISPA disponibles ait été engagé en 2000 et en 2001, les paiements réalisés jusqu'à la fin de l'année ne se sont élevés qu'à 27,2 millions d'euros, ce qui représentaient les premières avances sur les projets approuvés en 2000.

Since this tragic event, the federal government has taken many measures to tackle the scourge of violence, including an act to control firearms; amendments to the Criminal Code, including Bill C-27; an increase of some $30 million per year in the budgets allocated to the funding of community projects dealing with crime prevention; and, as of 1997-98, and for a period of five years, the federal government will also allocate $7 million annually to initiatives seeking to prevent family violence.
Le gouvernement fédéral a pris de nombreuses mesures pour s'attaquer à ce fléau: une loi sur le contrôle des armes à feu; des modifications au Code criminel, notamment le projet de loi C-27; l'augmentation d'environ 30 millions de dollars par an les fonds consacrés au financement d'initiatives communautaires axées sur la prévention du crime; et à compter de 1997-1998, et pour cinq ans, le gouvernement du Canada consacrera sept millions de dollars par an à des activités visant à prévenir la violence familiale.

Over the last 10 years, the EU has allocated €760 million in development and humanitarian assistance to the country.
Au cours de ces 10 dernières années, l'UE a alloué au pays 760 millions d'euros € d'aide humanitaire et d'aide au développement.

Over the last few years, several Member States have allocated considerable new resources to digitisation which will lead to the digitisation of millions of new objects.
Ces dernières années, plusieurs États membres ont alloué à la numérisation de nouvelles ressources considérables, ce qui va permettre de numériser des millions de nouvelles œuvres.

The budget allocated to this theme will be EUR 3 475 million.
Le budget alloué à ce thème s'élèvera à 3 475 millions d'euros.

This year, even with the injection of $475 million for Quebec, which has been announced three times, or the $2 billion ad hoc injection for the health sector by the federal government, even with that, according to the study by Quebec's finance minister, Mr. Séguin, the Government of Quebec will receive 4.5% less in federal transfer payments.
Cette année, même avec l'injection des 475 millions de dollars pour le Québec, dans l'annonce qui a été faite trois fois, soit l'injection de 2 milliards de dollars ad hoc pour la santé faite par le gouvernement fédéral, même avec cela, selon la synthèse du ministre des Finances du Québec, M. Séguin, le gouvernement du Québec va recevoir 4,5 p. 100 de moins dans les transferts du gouvernement fédéral.

Last year alone they contributed $2 billion. Next year the government will transfer approximately $475 million less to Alberta.
L'an prochain, le gouvernement transférera approximativement 475 millions de dollars de moins à l'Alberta.