Vertaling van "years falling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean vintage lives that fall from year to year
générations d'immobilisations de durées de vie moyennes décroissantes

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

week falling on two years
semaine chevauchant deux années

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2a. When the biomass of any of the stocks concerned for a certain year falls below the levels set out in the table below, appropriate measures shall be taken to halt targeted fishing for the relevant stock:
2 bis. Lorsque la biomasse de l'un des stocks concernés pour une année donnée tombe en dessous des niveaux indiqués dans le tableau ci-après, des mesures adaptées sont prises en vue d'interrompre la pêche ciblant le stock en question:

(b) a financial year of an educational institution is related to a fiscal year if more than one-half of the total number of days in the financial year fall within the fiscal year.
b) un exercice financier d’un établissement d’enseignement se rapporte à une année financière si plus de la moitié de tous les jours de l’exercice financier sont des jours de l’année financière.

(b) a financial year of an educational institution is related to a fiscal year if more than ½ of the total number of days in the financial year fall within the fiscal year.
b) un exercice financier d’un établissement d’enseignement se rapporte à une année financière si plus de la moitié de la totalité des jours compris dans l’exercice financier sont compris dans l’année financière.

(b) the applicant’s Canadian ownership rate determined with regard to subsection (1) would not, in the application of sections 7 to 9 of the Petroleum Incentives Program Act for any relevant year, fall within the same appropriate range of Canadian ownership rate, as prescribed for that year by section 10 of that Act, as the applicant’s Canadian ownership rate calculated without regard to subsection (1).
b) le taux de participation canadienne du demandeur calculé conformément au paragraphe (1) ne serait pas, en application des articles 7 à 9 de la Loi sur le Programme d’encouragement du secteur pétrolier et pour chaque année correspondante, à l’intérieur des mêmes tranches applicables du taux de participation canadienne qui sont mentionnées pour ladite année à l’article 10 de cette loi que le taux de participation canadienne de ce même demandeur calculé sans égard au paragraphe (1).

Last year, Canada's debt to GDP ratio recorded the largest single improvement in over 40 years, falling from 70.3% to 66.9%.
Au Canada, l'an dernier, le ratio de la dette au PIB a affiché sa plus forte chute ponctuelle en plus de 40 ans, ayant reculé de 70,3 p. 100 à 66,9 p. 100.

There can be no doubting the depth of the crisis, with, across the EU, a 35% fall in jobs in ten years, falling prices, falling catches, a 40% dependence on imports, and a 100% hike in fuel prices in the last two years.
Avec, à travers l’UE, une réduction de 35% du nombre d’emplois en dix ans, une chute des prix et du nombre de captures, une dépendance de 40% vis-à-vis des importations et une hausse de 100% des prix des carburants ces deux dernières années, la profondeur de la crise ne fait aucun doute.

Following the dramatic fall in the overall volume of aid during the late 1990s, total aid has continued to decline though less sharply than in previous years, falling on average at just over €1 billion per year over the period 2000 to 2002.
À la suite de la diminution spectaculaire du volume total des aides à la fin des années 1990, les niveaux globaux des aides ont continué à baisser, mais moins fortement qu’au cours des années précédentes, s’élevant en moyenne à un peu plus d’un milliard d’euros par an au cours de la période de 2000 à 2002.

H. whereas the Budget Out-turn indicated a fall from EUR 459 million in the previous year to EUR 184 million, with fines rising from 0 to EUR 6 million, and the Net balance for the year falling from EUR 109 million to EUR 38 million,
H. considérant que l'exécution du budget accuse une baisse de 459 à 184 millions, les amendes étant passées de 0 à 6 millions, et que le solde net de l'exercice est tombé de 109 à 38 millions,