Vertaling van "years dfo gave " (Engels → Frans) :

In the last four or five years DFO gave out to some of the communities the OA and OB areas in the arctic up as far as the 200-mile limit.
Au cours des quatre ou cinq dernières années, le MPO a remis à certaines des collectivités les zones OA et OB de l'Arctique jusqu'à la limite des 200 milles.

In 1997—I forget what year it was—the DFO gave us a commercial licence to fish lobster in Escuminac.
En 1997—j'oublie quelle année c'était—le MPO nous a accordé un permis de pêche commerciale pour pêcher le homard à Escuminac.

In our first year of operation—and we have this on record—we actually went into deficit as a result of the nice boat the DFO gave us.
La première année—et c'est inscrit dans nos livres—nous avons encouru un déficit attribuable au bateau que nous a donné le MPO.

To give you an idea what is happening in Nunavut, DFO gave us 8,000 tonnes per year for the experimental licences.
Pour vous donner une idée de ce qui se passe au Nunavut, le MPO nous a donné 8 000 tonnes par an pour les licences expérimentales.

The result was that DFO gave the proponent until September of last year to provide more information, allegedly on changes to the project to prevent harm to fish habitat.
Il en est résulté que le MPO a donné au promoteur jusqu'au mois de septembre 2000 pour lui fournir un complément d'information devant vraisemblablement porter sur des modifications dans la conception du projet propres à prévenir tout dommage à l'habitat du poisson.