Traduction de «dfo gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department for Fisheries and Oceans | DFO [Abbr.]
Ministère des pêches et des océans | MPO [Abbr.]

diazafluorenone | DFO [Abbr.]
diazafluorenone | DFO [Abbr.]

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

A Practical Guide for the Handling and Processing of Formal Harassment Complaints and Other Investigations in DFO
Guide pratique pour le traitement des plaintes officielles de harcèlement et autres enquêtes au MPO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To give you an idea what is happening in Nunavut, DFO gave us 8,000 tonnes per year for the experimental licences.
Pour vous donner une idée de ce qui se passe au Nunavut, le MPO nous a donné 8 000 tonnes par an pour les licences expérimentales.

I just want to make sure I'm talking apples and apples, because according to what he said, DFO gave six vessels 30 days to fish for 80,000 pieces in the same area you had seven hours for 73 vessels to fish for 46,000 pieces.
Je veux seulement être certain que nous parlons bien de la même chose, parce que selon ce qu'il a dit, le MPO a octroyé à six navires 30 jours pour pêcher 80 000 poissons dans le même secteur que vous aviez pendant sept heures pour 73 navires et pour pêcher 46 000 pièces.

In 1997—I forget what year it was—the DFO gave us a commercial licence to fish lobster in Escuminac.
En 1997—j'oublie quelle année c'était—le MPO nous a accordé un permis de pêche commerciale pour pêcher le homard à Escuminac.

In our first year of operation—and we have this on record—we actually went into deficit as a result of the nice boat the DFO gave us.
La première année—et c'est inscrit dans nos livres—nous avons encouru un déficit attribuable au bateau que nous a donné le MPO.

We were hit below the belt when DFO gave the Burnt Church reserve a quota of 300,000 pounds that it could fish outside the usual season.
Nous avons reçu un coup bas lorsque le MPO a accordé à la réserve de Burnt Church un quota de 300 000 livres qu'elle pouvait pêcher en dehors de la saison habituelle.