Traduction de «year after intense negotiation among the provinces themselves in which premier bouchard » (Anglais → Français) :

Then on August 7 of this year, after intense negotiation among the provinces themselves in which Premier Bouchard also took part, the 10 premiers and 2 territorial leaders endorsed resolutions calling for a new partnership between the two orders of government for the provision of social services including the refinancing of health care.
Ensuite, le 7 août 1998, après d'intenses négociations, les dix premiers ministres des provinces—le premier ministre Bouchard étant présent—et les deux dirigeants des territoires ont appuyé des résolutions demandant un nouveau partenariat entre les deux ordres de gouvernement dans le domaine des services sociaux, notamment pour l'injection d'argent frais dans les services de santé.

Then, on August 7, after intense negotiations between the provinces, in which Lucien Bouchard took part, the ten premiers and the two territorial leaders supported the resolutions for a new partnership between the two levels of government regarding the delivery of social services, including the refinancing of health care services.
Ensuite, le 7 août, après d'intenses négociations dans les provinces, auxquelles Lucien Bouchard a participé, les dix premiers ministres provinciaux et les deux dirigeants territoriaux ont appuyé les résolutions pour un nouveau partenariat entre les deux paliers de gouvernement pour la prestation des services sociaux, notamment le refinancement des soins de santé.

Mr. Bouchard: The minister tells us that as far as the $2.2 billion over a three year period is concerned, there is some uncertainty, since the $4.5 billion that will be cut in the third year will have to be distributed among the provinces, after negotiations with the federal government.
M. Bouchard: Le ministre nous dit, pour ce qui est des 2,5 milliards sur une période de trois ans, qu'il y a une incertitude, puisque le coût de 4,5 milliards qui viendra lors de la troisième année devra être réparti entre les provinces, suite à une négociation entre les provinces et le fédéral.