Traduction de «intense negotiation among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining
négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations

Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries | PTN [Abbr.]
Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement | PTN [Abbr.]

First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [ Bangkok Agreement ]
First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [ Bangkok Agreement ]

Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries
Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement

Committee on Trade Negotiations among Developing Countries
Comité des négociations commerciales entre pays en voie de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then on August 7 of this year, after intense negotiation among the provinces themselves in which Premier Bouchard also took part, the 10 premiers and 2 territorial leaders endorsed resolutions calling for a new partnership between the two orders of government for the provision of social services including the refinancing of health care.
Ensuite, le 7 août 1998, après d'intenses négociations, les dix premiers ministres des provinces—le premier ministre Bouchard étant présent—et les deux dirigeants des territoires ont appuyé des résolutions demandant un nouveau partenariat entre les deux ordres de gouvernement dans le domaine des services sociaux, notamment pour l'injection d'argent frais dans les services de santé.

These products are in their early stages. Many details of how the market(s) will function are currently the subject of intense negotiations among the market parties.
De nombreux détails concernant les modalités de fonctionnement du ou des marchés font actuellement l’objet d’intenses négociations entre les différents acteurs du secteur.

By means of intensive negotiations with, among others, the Council and the Commission, we have succeeded in putting together a clearly-defined programme, Daphne III, as an important element in managing the rising tide of violence in an enlarged European Union.
Grâce à d’intenses négociations, notamment avec le Conseil et la Commission, nous avons réussi à élaborer un programme clairement défini, Daphné III, comme un élément important pour gérer la montée en puissance de la violence dans une Union élargie.

Since the Commission published its draft financial package in February, intensive negotiations have been underway to secure agreement among Member States, which the presidency is endeavouring to obtain by the March session of the General Affairs and External Relations Council.
Depuis que la Commission a publié, en février, son projet de paquet financier, des négociations intensives sont en cours afin de parvenir à un accord entre les États membres, que la présidence s’efforce d’obtenir d’ici à la session de mars du Conseil "Affaires générales et relations extérieures".

The Committee was told that the CSA Model Code was developed during five years of intense negotiation among a widely representative set of stakeholders, including industry associations, government members, privacy commissioners and consumer protection associations.
Le Comité s'est fait dire que l'élaboration du Code type de la CSA a nécessité cinq ans d'intenses négociations entre un ensemble largement représentatif d'intervenants, notamment des associations industrielles, des membres du gouvernement, des commissaires à la protection de la vie privée et des associations de protection du consommateur.

The Committee was told that the CSA Model Code was developed during five years of intense negotiation among a widely representative set of stakeholders, including industry associations, government members, privacy commissioners and consumer protection associations.
Le Comité s’est fait dire que l’élaboration du Code type de la CSA a nécessité cinq ans d’intenses négociations entre un ensemble largement représentatif d’intervenants, notamment des associations industrielles, des membres du gouvernement, des commissaires à la protection de la vie privée et des associations de protection du consommateur.

Since then, intense negotiations have taken place among the three institutions. In this respect, Parliament was a great support for the Swedish Presidency.
Depuis lors, les trois institutions ont mené de rudes négociations, au cours desquelles le Parlement a vivement soutenu la présidence suédoise.

As a result of intense negotiations and successive compromises among the various institutions, the chances of its approval are reasonable.
Après d'intenses négociations et compromis successifs entre les différentes institutions, les conditions raisonnables sont enfin réunies pour son adoption.

The first effort was a diplomatic one, starting with the St. Malo declaration by France and the UK that lead to intense negotiations among the fifteen Member States.
Le premier effort a été fait dans le domaine diplomatique; il a commencé par la déclaration de Saint-Malo faite par la France et le Royaume-Uni qui a ouvert d'intenses négociations entre les quinze États membres.

The Council examined the final draft Ministerial Declaration resulting from the intensive negotiating process among WTO members.
Le Conseil a examiné le projet définitif de déclaration ministérielle, aboutissement des négociations intensives auxquelles les membres de l'OMC ont procédé.