Traduction de «year 1999-2000 they will be paying $75 billion » (Anglais → Français) :

By the end of the year 1999-2000, they will be paying $75 billion per year. This is an increase of $24 billion or 46%, and it amounts to $654 per capita.
À la fin de 1999-2000, ils paieront 75 milliards de dollars par année, soit une augmentation de 24 milliards de dollars, ou 46 p. 100 ou, encore, 654 $ par habitant.

In fiscal year 1999-2000 they will spend $167 billion.
Au cours de l'exercice 1999-2000, ils dépenseront 167 milliards.

For 1997-1998, 1998-1999 and 1999-2000, they put the deficit at zero even though we know that, in the last fiscal year, they forecast, with figures for the first three quarters, a surplus of at least 4 billion dollars.
Pour 1997-1998, 1998-1999 et 1999-2000, on met un déficit égal à zéro, alors qu'on sait que pour le dernier exercice financier, on prévoyait, avec les chiffres des trois premiers trimestres, un surplus de 4 milliards de dollars au bas mot.

At the end of 1999-2000, they will be paying $75 billion for the year, an increase of $24 billion or 46%, an increase of $650 for every Canadian.
À la fin de 1999-2000, ils paieront 75 milliards de dollars par année, soit une augmentation de 24 milliards de dollars, ou de 46 p. 100 ou encore de 654 $ par habitant.

In the 1999 budget, the one of interest to us here, the minister said “For this year 1999-2000”—the fiscal year that has just ended on March 31—“the surplus will be only $3 billion”.
Dans le budget de 1999, celui qui nous intéresse, le ministre disait: «Le surplus pour cette année, 1999-2000—l'exercice financier qui vient de se terminer au 31 mars—ne sera que de trois milliards de dollars».