Traduction de «wurtz’s arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be mistaken in one's arguments
faire erreur quand on soutient... [ être dans l'erreur quand on affirme... ]

plaintiff's argument
thèse du demandeur

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

argument based on public policy | public policy argument
moyen d'ordre public

Earth's Harmony : An argument for changing the way we think
Harmonie de la terre : pour une nouvelle vision du monde

avail o.s. of arguments
se servir d'une argumentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President, while I would consider using the same argument as Mr Wurtz, I come to the opposite conclusion.
- (DE) Monsieur le Président, j’envisage d’utiliser le même argument que M. Wurtz, mais pour en tirer la conclusion inverse.

– (ES) Madam President, my group will be voting in favour of this proposal because, to take up Mr Wurtz’s arguments, this is not just a French issue, but a European issue, both because of the size of the Danone Group and because of the potential repercussions of the measures proposed in various countries.
- (ES) Madame la Présidente, mon groupe votera en faveur de cette proposition car, pour reprendre les arguments de M. Wurtz, il s'agit d'une problématique non seulement française mais également européenne étant donné l'importance du groupe Danone et la répercussion des mesures proposées dans différents pays.

On this point I recognise the value of the arguments set out by Mr Wurtz.
Sur ce point, je reconnais la valeur des arguments présentés par M. Wurtz.

Mr President, when one hears Mr Wurtz’s ornate, well-argued and well-considered reasoning, it is difficult not to agree with at least the underlying argument, if not the method he recommends.
Il est difficile, Monsieur le Président, en entendant l'argumentation fleurie, bien argumentée et bien pondérée de notre collègue M. Wurtz, de ne pas en partager, pour le moins, le raisonnement de fond, ainsi que la méthode qu'il préconise.