Vertaling van "present legal arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal argument
argument juridique

legal argument
argumentation juridique

present an argument [ submit an argument ]
présenter un argument [ soumettre un argument ]

present oral argument
présenter une argumentation orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, the person—just assume it's an MP—is never informed of the meetings discussing his case, never asked to answer regarding the case, never shown the evidence or legal arguments against him, and never invited to present arguments or to be heard.
Maintenant, cette personne — disons que c'est un député — n'est pas informée de la tenue de la réunion pour discuter de son cas; on ne lui pose pas de questions, on ne lui montre pas de preuves ou d'arguments juridiques contre elle et on ne l'invite pas à faire valoir ses arguments ni à témoigner.

We understand that legal arguments by citizens and counsel include the ability to convince, to present, to employ rhetoric, and that part of the legal competency of a judge is to listen and to comprehend.
Nous comprenons que les arguments juridiques présentés par les citoyens et leurs avocats incluent la capacité de convaincre, de présenter le dossier et de faire entendre leurs arguments et que les compétences juridiques d'un juge comprennent la capacité d' écouter et de comprendre.

In the alternative, Mr. Pratte, on behalf of Jean Pelletier in particular, submitted that if the commissioner agreed with the legal arguments I had presented on behalf of the House of Commons that parliamentary privilege did apply in these circumstances, or if the commissioner thought the legal conclusion was somewhat unclear, he submitted that what the commissioner should do was to ask the House to waive that privilege.
Entre-temps, M. Pratte, pour le compte de Jean Pelletier en particulier, a soutenu que si le commissaire était d'accord avec les arguments juridiques que j'avais présentés pour le compte de la Chambre des communes voulant que le privilège parlementaire s'appliquait à ces circonstances, ou si le commissaire pensait que la conclusion juridique manquait quelque peu de clarté, selon lui ce que devrait faire le commissaire, c'est demander à la Chambre de renoncer à ce privilège.

This was launched by the Gitksan-Wet'suwet'en people who also happen to be within the riding I represent (1145 ) The B.C. supreme court listened to 360 days of testimony, to all kinds of anthropological evidence, oral evidence presented by the elders of the Gitksan-Wet'suwet'en people, listened to all kinds of legal arguments made on their behalf.
Elle a été présentée par les Gitksan-Wet'suwet'en, qui se trouvent dans ma circonscription (1145) La Cour suprême de la Colombie-Britannique a entendu 360 jours de témoignages: informations anthropologiques de toutes sortes, témoignages oraux d'anciens des Gitksan-Wet'suwet'en, arguments juridiques de toutes sortes.