As Mrs van den Burg said, and I believe that Mr Wurtz also highlighted the point in his criticism of the proposal, the European private company statute, as conceived in the Commission proposal and as approved within the Committee on Legal Affairs, is an instrument for the creation of undertakings which may be large and which have certain characteristics, such as limitation of the liability of the partners and the prohibition on trading in these undertakings on public markets.
Comme l’a dit Mvan den Burg – et je pense que M. Wurtz l’a également souligné dans sa critique de la proposition – le statut de société privée européenne, tel que le conçoit la Commission dans sa proposition et tel qu’approuvé par la commission des affaires juridiques, est un instrument permettant de créer des entreprises, petites ou grandes, avec certaines caractéristiques, telles que la limitation de la responsabilité des associés et l’interdiction de les mettre en vente sur les marchés publics.
