Vertaling van "amended commission proposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Commission proposal | proposal of the Commission
proposition de la Commission

hybrid amendments and proposed modifications
amendements et propositions de modification hybrides

the draft budget together with the amendments or proposed modifications
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

having regard to the Commission proposal of 29 June 2011 and the amended Commission proposal of 6 July 2012 for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (COM(2011)0398 and COM(2012)0388),
vu la proposition de la Commission du 29 juin 2011 et la proposition modifiée de la Commission du 6 juillet 2012 de règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 (COM(2011)0398 et COM(2012)0388),

Moreover, it has to be taken into account that the amended Commission proposal of 3 October 2011 and the Council position under consideration have taken over all substantial EP amendments at first reading. In particular:
Il faut aussi tenir compte du fait que la proposition modifiée de la Commission, du 3 octobre 2011, et la position du Conseil à l'examen ont repris tous les principaux amendements déposés par le Parlement en première lecture, en particulier:

The multiannual financial framework will be revised and at the same time the 2009 budget amended accordingly on the basis of an amended Commission proposal and a preliminary draft amending budget No 4 to the 2009 budget.
Le cadre financier pluriannuel sera révisé et, parallèlement, le budget 2009 sera modifié en conséquence, sur la base d'une proposition modifiée de la Commission et d'un avant-projet de budget rectificatif no 4 au budget 2009,

- having regard to the amended Commission proposal (COM(2005)0380) [2],
- vu la proposition modifiée de la Commission (COM(2005)0380) [2],

– having regard to the proposal amending the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2003) 564),
– vu la proposition modifiant la proposition modifiée de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2003) 564),

– having regard to the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2002) 542),
– vu la proposition modifiée de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2002) 542)),

The Council has agreed to consider the initiative in connection with its work on the amended Commission proposal on asylum procedures.
Le Conseil a convenu d'examiner cette initiative dans le cadre des travaux sur la proposition modifiée de la Commission en matière de procédures d'asile.

In the view of your rapporteur, the amended Commission proposal satisfactorily incorporates Parliament's amendments proposed at the initial first reading.
De l'avis de votre rapporteur, les amendements déposés par le Parlement lors de sa première lecture initiale sont pris en compte de manière satisfaisante dans la proposition modifiée de la Commission.

Adoption before the end of year of the Distance marketing of financial services directive // Amended Commission proposal 26 July 1999
Adoption avant la fin de l'année de la directive sur la commercialisation à distance de services financiers // Proposition modifiée de la Commission du 26 juillet 1999

first, the amended Commission proposal, submitted in March this year, amending the 1993 proposal for a Council Regulation amending the Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities in respect of equal treatment of men and women, and
. d'une part, la proposition modifiée par la Commission en mars de cette année de règlement du Conseil portant modification du statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que du régime applicable aux autres agents de ces Communautés en matière d'égalité de traitement; cette proposition date de 1993;