Traduction de «wto rules especially » (Anglais → Français) :

- complementing and reinforcing efforts to strengthen together the open and rules-based multilateral trading system embodied in the WTO, especially in the wake of Seattle, to pursue the launching of comprehensive WTO trade negotiations, and to use the informal character of ASEM to facilitate this..
- compléter et intensifier les efforts visant à renforcer ensemble, dans la foulée de la conférence de Seattle, le système commercial multilatéral de l'OMC - qui se caractérise à la fois par son ouverture et par les règles sur lesquelles il repose - en vue de poursuivre le lancement de négociations commerciales globales et d'utiliser le caractère informel de l'ASEM pour faciliter ce processus.

However, when rules are developed outside the WTO in hundreds of separate regional arrangements, the resulting incoherence may actually complicate trade, especially for SMEs.
Or, lorsque les règles sont élaborées hors de l’OMC, dans le cadre de centaines d’accords régionaux distincts, les incohérences qui en découlent peuvent compliquer les échanges, en particulier pour les PME.

All RD programmes in the EU (European, national and regional) are fully compatible with WTO rules, especially relevant when compared to the findings on NASA and Department of Defense support in the Boeing case;
tous les programmes de RD en vigueur dans l’UE (aux niveaux européen, national et régional) sont pleinement compatibles avec les règles de l’OMC, ce qui est particulièrement intéressant par rapport aux conclusions sur le soutien de la NASA et du ministère américain de la défense dans l’affaire Boeing;

At the summit, the G7 members are likely to send a strong message in support of free trade as a tool to promote jobs and higher living standards, including calling for strengthening the rules-based multilateral trading system and the functions of the WTO.The issue of global excess capacity, especially in the steel sector, will also be addressed.
Lors du sommet, il est probable que les membres du G7 adresseront un message fort en faveur du libre-échange en tant qu’instrument de promotion de l’emploi et de l’amélioration du niveau de vie, y compris en appelant à renforcer le système commercial multilatéral, fondé sur des règles, ainsi que les fonctions de l'OMC. La question des capacités excédentaires au niveau mondial, en particulier dans le secteur de l’acier, sera également abordée.

That's especially true in our soybean industry, where we have NAFTA and WTO rules.
C'est particulièrement vrai dans notre industrie du soya régie par des règles de l'ALENA et de l'OMC.

The current WTO rules establish that import quotas are to be eliminated in 2005, but do not provide for symmetric obligations to eliminate other trade barriers and especially to reduce tariffs.
Les règles actuelles de l'OMC établissent que les quotas d'importation doivent être supprimés en 2005, mais ne prévoient pas d'obligations symétriques d'éliminer d'autres obstacles aux échanges et surtout de réduire les tarifs douaniers.

The current WTO rules establish that import quotas are to be eliminated in 2005, but do not provide for symmetric obligations to eliminate other trade barriers and especially to reduce tariffs.
Les règles de l’OMC en vigueur stipulent que les contingents d’importation doivent être éliminés en 2005, mais ne prévoient pas l’obligation symétrique de supprimer les autres entraves aux échanges, et notamment de réduire les droits de douane.

Saudi Arabia presented detailed information on the legislative plans to achieve full implementation of WTO rules by the date of accession and on the elimination of specific trade barriers, especially in the food sectors, where previous import bans of European products have been eliminated.
L'Arabie saoudite a présenté des informations détaillées concernant les travaux législatifs prévus pour assurer la mise en œuvre complète des règles de l'OMC pour la date d'adhésion et l'élimination des obstacles commerciaux spécifiques, notamment dans le secteur alimentaire où des interdictions d'importation de produits européens ont été supprimées.

- complementing and reinforcing efforts to strengthen together the open and rules-based multilateral trading system embodied in the WTO, especially in the wake of Seattle, to pursue the launching of comprehensive WTO trade negotiations, and to use the informal character of ASEM to facilitate this.;
- compléter et intensifier les efforts visant à renforcer ensemble, dans la foulée de la conférence de Seattle, le système commercial multilatéral de l'OMC - qui se caractérise à la fois par son ouverture et par les règles sur lesquelles il repose - en vue de poursuivre le lancement de négociations commerciales globales et d'utiliser le caractère informel de l'ASEM pour faciliter ce processus;

So I would suggest you can argue now that the international community has said, in these complex issues, especially environmental issues, we do not accept that the WTO rules all.
À mon avis, nous pouvons donc dire maintenant que la communauté internationale a dit, dans ces dossiers complexes, tout particulièrement ceux qui touchent l'environnement, que nous n'acceptons pas que l'OMC domine tout.