Traduction de «wrongly interprets some » (Anglais → Français) :

In a specific scenario under section 153.1 and this change, the scenario could unfold where in a workplace an employer or a person in trust, to use the more general description, wrongly interprets some exchange, unsaid, or even a conversation, and in response makes an improper advance or invitation.
Dans un cas précis visé par le paragraphe 153.1 et ce cas pourrait se produire dans un milieu de travail où l'employeur ou une personne de confiance, pour utiliser la description plus générale, interprète mal certains échanges, ou même une conversation, et en réponse, fait des avances ou une invitation inconvenantes.

In order to correct some of the wrongs of the past, Parks Canada has offered to install placards and other interpretative signs in places like Kouchibouguac National Park.
Afin de corriger certaines des erreurs du passé, Parcs Canada a offert d’installer des affiches et autres panneaux d’interprétation dans des endroits comme le parc national Kouchibouguac.

If you are wrongly convicted and are fighting to have your innocence recognized, there is no doubt that you will expect to have your case reviewed by someone who has some experience in listening to the pros and cons, in studying documents, in reading the proofs and the transcript of the trial and being sensible to the interpretation of the legislation.
Si on a été condamné injustement et si on lutte pour faire reconnaître son innocence, il est certain qu'on veut faire examiner la cause par quelqu'un qui sait peser le pour et le contre, qui sait étudier les documents, interpréter les preuves et lire la transcription du procès, qui est sensible à l'interprétation des lois.

If this is not the case, if we have interpreted it wrongly, we would ask you, Commissioner, to make a gesture to calm the worst fears of the fishing industry and to put an end to the feeling that our CFP always benefits some people at the expense of others.
Si ce n’était pas le cas, si nous l'avons mal interprété, nous vous prions, Monsieur le Commissaire, de faire un geste pour rendre un minimum de tranquillité au secteur de la pêche et pour que l’on ne continue pas à dire que la PCP agit dans l'intérêt des uns au détriment des autres.

However that may be, I should like Senator Grafstein to address — perhaps after some thought, at third reading — exactly where he thinks former Justice Bertha Wilson is wrong in her interpretation of the situation as it exists post the 1982 Charter.
Quoi qu'il en soit, j'aimerais que le sénateur Grafstein nous dise — peut-être après y avoir réfléchi, à l'étape de la troisième lecture, par exemple — en quoi exactement il pense que l'ex-juge Bertha Wilson a tort dans son interprétation de la situation telle qu'elle existe depuis l'entrée en vigueur de la Charte en 1982.

I believe that in the bill he is simply talking about automatic observer access to hearings, so that when he as a member of Parliament, a representative of the Canadian people, sees that something is going on that is simply not right, he will be better able to speak about it in the House of Commons and maybe in some legislation to try to correct the wrong that is being done or the interpretation of the rules that is not conducive to what the Canadian people feel.
Je pense que, dans son projet de loi, il parle simplement d'accès automatique aux audiences, comme observateur, de sorte que, en tant que députés et en tant que représentants du peuple canadien, nous soyons au courant de ce qui se passe et que nous puissions intervenir à la Chambre des communes, lorsque quelque chose ne va pas, afin, peut-être, de faire corriger la situation par certaines mesures législatives où l'interprétation de règlements qui ne sont pas conformes aux souhaits de la population canadienne.