Vertaling van "would vote against the gun registry and then he flip-flopped " (Engels → Frans) :

Now, to talk about ethics, how about the member for Malpeque promising his constituents that he would vote against the gun registry and then he flip-flopped and broke his word.
À propos d’éthique, que dire du député de Malpeque, qui a promis à ses électeurs de voter contre le registre des armes à feu et a fait volte-face et rompu son engagement.

Now that we are on the subject of the gun registry, I note that the member promised his constituents he would vote against the gun registry.
Puisqu'on en est au registre des armes à feu, je signale que le député a promis à ses électeurs qu'il voterait contre le registre.

Of course, it has been 2,667 days since he promised that he would vote against the long gun registry.
Évidemment, il y a 2 667 jours qu'il a promis qu'il voterait contre le registre des armes d'épaule.

Speaking of principles, the hon. member promised his constituents that he would vote against the long gun registry.
Et comme on parle de principes, je ferai remarquer que le député a promis à ses électeurs de voter contre le registre des armes d'épaule.

For the record, unlike the majority of his fellow Liberal caucus members, the member for Yukon did vote against an opposition motion in April that called to maintain the long gun registry and end the amnesty, and two weeks ago he voted in favour of private member's Bill C-391 that would end the long gun registry.
Je tiens à ce que tout le monde sache que, contrairement à la majorité de ses collègues du caucus libéral, le député de Yukon a voté contre la motion de l'opposition présentée en avril, qui demandait le maintien du registre des armes d'épaule et la fin de l'amnistie. Par surcroît, il y a deux semaines, le député a voté en faveur du projet de loi d'initiative parlementaire C-391 qui prévoit l'abrogation du registre des armes d'épaule.