Vertaling van "he would vote against the gun registry and then he flip-flopped " (Engels → Frans) :

Now, to talk about ethics, how about the member for Malpeque promising his constituents that he would vote against the gun registry and then he flip-flopped and broke his word.
À propos d’éthique, que dire du député de Malpeque, qui a promis à ses électeurs de voter contre le registre des armes à feu et a fait volte-face et rompu son engagement.

Of course, it has been 2,667 days since he promised that he would vote against the long gun registry.
Évidemment, il y a 2 667 jours qu'il a promis qu'il voterait contre le registre des armes d'épaule.

Speaking of principles, the hon. member promised his constituents that he would vote against the long gun registry.
Et comme on parle de principes, je ferai remarquer que le député a promis à ses électeurs de voter contre le registre des armes d'épaule.

After promising, three times, that he would vote to eliminate the wasteful billion dollar long gun registry, he had the chance to do just that. Instead, he went back on his word, betrayed his constituents and voted the opposite of what he had promised.
Après avoir promis par trois fois qu'il allait voter pour l'élimination du registre des armes d'épaule qui nous a fait perdre des milliards de dollars, quand il a eu l'occasion de tenir parole, il a plutôt fait volte-face, trahi ses électeurs et voté à l'encontre de ce qu'il avait promis.

He said that it had omissions and that he would vote against it. The bill would create a national sex offender registry that would include information on convicted sex offenders.
Le projet de loi vise à créer un registre national des délinquants sexuels qui contiendrait des renseignements sur les délinquants condamnés.