Vertaling van "yukon did vote " (Engels → Frans) :

For the record, unlike the majority of his fellow Liberal caucus members, the member for Yukon did vote against an opposition motion in April that called to maintain the long gun registry and end the amnesty, and two weeks ago he voted in favour of private member's Bill C-391 that would end the long gun registry.
Je tiens à ce que tout le monde sache que, contrairement à la majorité de ses collègues du caucus libéral, le député de Yukon a voté contre la motion de l'opposition présentée en avril, qui demandait le maintien du registre des armes d'épaule et la fin de l'amnistie. Par surcroît, il y a deux semaines, le député a voté en faveur du projet de loi d'initiative parlementaire C-391 qui prévoit l'abrogation du registre des armes d'épaule.

If he is concerned about First Nations government, why did the Reform Party vote against self-government in the Yukon and against the Sahtu land claim?
S'il s'inquiète de la façon dont les premières nations sont gouvernées, pourquoi le Parti réformiste a-t-il voté contre l'autonomie gouvernementale au Yukon et contre le règlement de la revendication territoriale du Sahtu?

Simply put, many Yukoners felt that the federal government did meet their needs and voted accordingly.
La réponse toute simple : c'est qu'un grand nombre de Yukonnais ont jugé que le gouvernement fédéral avait répondu à leurs besoins et ils ont voté en conséquence.

I must therefore rule that any vote cast by the hon. member for Yukon in the committee proceedings on Bills C-33 and C-34 is void as she did not have the right to participate in any of the votes.
Je dois donc statuer que les voix exprimées par la députée du Yukon pendant les délibérations sur les projets de loi C-33 et C-34 sont nulles puisqu'elle n'avait le droit de participer à aucun des votes.