Traduction de «would think anyone living in banff would consider » (Anglais → Français) :

I would think anyone living in Banff would consider themselves first-class Canadians and very fortunate to live in such a beautiful environment.
Il me semble que ceux qui vivent à Banff devraient se considérer comme des Canadiens de première classe, et qu'ils ont bien de la chance de vivre dans un environnement aussi magnifique.

I would think that a judge, on hearing from someone who perhaps lives in the community but has no apparent more direct involvement, would assess that situation and conclude, based on his or her assessment, whether or not that person could reasonably be considered a victim for the purposes of one or more provisions of this legislation.
J'ose croire qu'un juge qui entendrait parler de quelqu'un qui habite dans le quartier, mais qui n'est pas directement lié à la victime, évaluerait la situation et conclurait, en fonction de cette évaluation, que cette personne peut ou non être raisonnablement considérée comme une victime au titre de l'un ou l'autre des articles de ce projet de loi.

Senator Fox: Would you consider inviting anyone from some of the think tanks in the country who would have a point of view to bring to us?
Le sénateur Fox : Que diriez-vous d'inviter des membres de certains groupes de réflexion au pays qui pourraient nous présenter leur point de vue?

It would be naive to think that a proportionate, indiscriminate response simply to take lives would be acceptable to anyone or would be a solution to anything.
Il serait naïf de croire qu'une riposte proportionnelle et sans discernement, simplement pour prendre des vies, serait une solution acceptable pour quiconque ou réglerait quoi que ce soit.

Senator Runciman: I don't know why anyone would want to live there, in fear of your life, I would think.
Le sénateur Runciman : C'est à se demander qui pourrait vouloir habiter là, ça me paraît très dangereux.