Traduction de «naive to think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

naive estimate,naive forecast
estimation naïve

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

treatment-naive | naive
vierge de tout traitement | naïf

opioid-naïve [ opioid naïve ]
naïf aux opiacés

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

think tank | brain trust
groupe de réflexion | groupe d'experts | cellule de réflexion | laboratoire d'idées

system thinking
pensée systémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be naive to think that if I went back and told my government to stop, we're not going any further, just stop this.That's fairly naive.
Il serait naïf de croire que si j'aillais demander à mon gouvernement d'arrêter, nous n'irions pas plus loin.Ce serait plutôt naïf.

We are not so naive to think that the organization does not have issues, but we still believe it is an important one and we should still remain at the table to participate.
Nous ne sommes pas naïfs au point de croire que l'organisation n'a pas son lot de problèmes, mais nous croyons toujours qu'elle est importante, et que nous devrions demeurer à la table de discussion.

Mr. Speaker, one would have to be naive to think that there is no link between the $1.5 million paid by an SNC-Lavalin associate into a secret Swiss bank account belonging to the Liberal president of the Federal Bridge Corporation and a $127 million contract that was awarded at the exact same time.
Monsieur le Président, il faut être naïf pour penser qu'il n'y a aucun lien entre les 1,5 million de dollars versés par un intermédiaire de SNC-Lavalin dans un compte secret en Suisse au président libéral de la société des ponts et un contrat de 127 millions de dollars qui a été donné exactement en même temps.

However, it is naïve to think that we can solve these problems through food labelling.
Toutefois, il est naïf de penser que nous pouvons résoudre ces problèmes par l’étiquetage des aliments.

It is nonsensical and naive to think that, if the EU were to implement a transaction tax without the support of all key global players, we would not lose out to other countries.
C’est un non-sens, et il est naïf de penser que si l’UE devait mettre en place une taxe sur les transactions financières sans le soutien de tous les grands acteurs mondiaux, elle n’y perdrait pas par rapport à d’autres pays.

However, it is naive to think that there is a pan-European panacea.
Il est cependant naïf de croire qu’il existe une panacée paneuropéenne.

It is also naive to think that the calls for the rights of minorities to territorial autonomy, boosted by this precedent, will not become an irresolvable problem even for the Member States of the European Union themselves in the near future.
Il est également naïf de penser que les appels aux droits des minorités à l’autonomie territoriale, favorisés par ce précédent, ne deviendront jamais un problème insolvable pour certains États membres de l’Union européenne dans un futur proche.

In light of this situation, it would be naive to think that free and transparent elections will take place in Russia on 2 December.
Face à ce constat, il serait tout de même bien naïf de penser que le 2 décembre prochain verra se dérouler en Russie des élections libres et transparentes.

However, it would be naive to think that the creation of this new territory will be without problems.
Il serait naïf de croire que la création de ce nouveau territoire se fera sans problème.

It would be very naive to think that the actions involved in such a serious attack on freedom of expression will be limited for much longer to the Canadian information media.
Croire que les faits entourant une atteinte aussi grave à la liberté d'expression resteront encore longtemps confinés aux seuls médias d'information canadiens relèverait d'une grande naïveté.