Perhaps, as well, the honourable leader can tell us whether there are any particular plans for this specific category of researchers - and I would remind honourable senators that these are not students, they are post-doctoral fellows - so that they are not forced to leave the country.
Le leader du gouvernement peut-il nous dire si des mesures sont prévues pour éviter à cette catégorie particulière de chercheurs de devoir s'expatrier, et je rappelle aux honorables sénateurs que ce ne sont pas des étudiants mais des chercheurs de niveau post-doctoral.