Traduction de «senator boudreau honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Boudreau: Honourable senators, the suggestion I relayed from the honourable senator to Minister Collenette, and I may have misunderstood precisely what the honourable senator was suggesting, was that if the parties were able to enter into an arbitration process that could resolve the matter, then the honourable senator was recommending that such a thing occur.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, la suggestion de l'honorable sénateur que j'ai communiquée au ministre Collenette, et je n'ai peut-être pas compris précisément ce que l'honorable sénateur voulait dire, est que, si les parties sont en mesure d'entamer un processus d'arbitrage susceptible de mener à la résolution du problème, l'honorable sénateur recommande alors qu'une telle mesure soit adoptée.

Senator Boudreau: Honourable senators, I have the article from which the honourable senator quoted and it is the same article that prompted my follow-up.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, j'ai l'article qu'a cité l'honorable sénateur et c'est le même article que j'ai lu.

Senator Boudreau: Honourable senators, I am sure the honourable senator appreciates that one must always exhibit a level of prudence with respect to the administration of the EI fund. While we rejoice in the performance of the economy at the moment, we cannot be sure that it will always perform this well.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je suis certain que l'honorable sénateur se rend compte qu'il faut toujours faire preuve de prudence dans la gestion de la caisse d'AE. Bien que nous nous réjouissions de la performance actuelle de l'économie, on ne peut pas être sûr qu'il en sera toujours ainsi.

Senator Boudreau: Honourable senators, I certainly have no hesitation in joining with the honourable senator in conveying that message, both on this occasion and in the future.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je n'ai certainement aucune hésitation à joindre ma voix à celle de l'honorable sénateur pour transmettre ce message cette fois-ci et à l'avenir.

Senator Boudreau: Honourable senators, I share the concerns of the honourable senator, as I am sure do all members of the Senate, with respect to the safety of our Armed Forces and their operational efficiency.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je partage les préoccupations de l'honorable sénateur, comme tous les autres sénateurs d'ailleurs, en ce qui concerne la sécurité de nos militaires et leur efficacité opérationnelle.