Traduction de «would target farmers » (Anglais → Français) :

An outline of that program is attached to our brief, by the way. The pool stabilization program would target more money to the farmers who need it most and provide superior income stabilization for Canadian farmers.
Ce compte commun de stabilisation permettrait de verser plus d'argent aux plus démunis et de stabiliser davantage le revenu des agriculteurs canadiens.

I know that the opposition NDP would like to target duck hunters, sport shooters and farmers in my riding, but that will not bring the crime rate down.
Je sais que le NPD voudrait s’en prendre aux chasseurs de canards, aux tireurs sportifs et aux agriculteurs de ma circonscription, mais cela ne fera pas baisser la criminalité.

As regards the development of human capital, support under rural development would target farmers and their families and the economic actors involved in the diversification of the rural economy. They would also be coordinated with support afforded under other structural instruments.
Pour ce qui est du développement du capital humain, le soutien au titre du développement rural viserait les agriculteurs, leur famille et les acteurs économiques impliqués dans la diversification de l'économie rurale, en coordination avec le soutien apporté par d'autres instruments structurels.

As regards the development of human capital, support under rural development would target farmers and their families and the economic actors involved in the diversification of the rural economy.
Pour ce qui est du développement du capital humain, le soutien au titre du développement rural viserait les agriculteurs, leur famille et les acteurs économiques impliqués dans la diversification de l'économie rurale.

As regards the development of human capital, support under rural development would target farmers and the economic actors involved in the diversification of the rural economy.
Pour ce qui est du développement du capital humain, le soutien au titre du développement rural viserait les agriculteurs et les acteurs économiques impliqués dans la diversification de l'économie rurale.

As regards the development of human capital, support under rural development would target farmers, their families and the economic actors involved in the diversification of the rural economy and be coordinated with support afforded under other structural instruments.
Pour ce qui est du développement du capital humain, le soutien au titre du développement rural viserait les agriculteurs, leurs familles et les acteurs économiques impliqués dans la diversification de l'économie rurale, en coordination avec le soutien apporté par d'autres instruments structurels.

The Chair: On the real property matter, I have been assuming all along that one of the targets of that provision would be those marijuana cultivators who move in and take over some farmer's field or a portion of it.
La présidente : Pour ce qui est de la question des biens immeubles, je croyais que cette disposition visait principalement les cultivateurs de marijuana qui prennent possession du champ ou d'une partie du champ d'un agriculteur.

I didn't use the word “acreage”; I said “across-the-board”. In other words, a payment would go to all farmers regardless of financial circumstances, versus a targeted payment that would go to farmers who needed it the most.
Je n'ai pas parlé de paiement à l'acre, mais de prestations universelles, c'est-à-dire de paiements versés à tous les agriculteurs, peu importe leur situation financière, par opposition à des paiements sélectifs qui seraient versés aux agriculteurs qui en ont le plus besoin.

When the Commission comes to propose a strategy here, as it will in October, it will have to take into account that its partners in central Europe would initially be less in need of a high level of price and income support for their farmers, than of targeted assistance for restructuring, modernisation and diversification". said the Commissioner.
Lorsqu'elle proposera une stratégie dans ce domaine, ce qu'elle fera en octobre, la Commission devra tenir compte du fait qu'au début, ses partenaires d'Europe centrale auront davantage besoin d'une aide axée sur la restructuration, la modernisation et la diversification que d'un soutien important des prix et des revenus des agriculteurs", a déclaré le commissaire.