Traduction de «claude carignan would senator tardif » (Anglais → Français) :

Hon. Claude Carignan: Would Senator Tardif agree to answer a few questions?
L'honorable Claude Carignan : Est-ce que le sénateur Tardif accepterait de répondre à quelques questions?

Senator Carignan: My name is Claude Carignan, Quebec senator.
Le sénateur Carignan : Je m'appelle Claude Carignan, sénateur du Québec.

Hon. Claude Carignan: Honourable senators, I would like to table the answer to oral questions asked by the Honourable Senator Callbeck on February 15 and November 1, 2012, concerning Employment Insurance.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'aimerais déposer la réponse aux questions orales posées par la sénatrice Callbeck le 15 février et le 1 novembre 2012 au sujet de l'assurance-emploi.

Hon. Claude Carignan: Honourable senators, I have the honour to table the answer to the oral question asked by the Honourable Senator Tardif on February 2, 2012, concerning the appointment of the Canada Post arbitrator.
L'honorable Claude Carignan : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer la réponse à une question orale posée par l'honorable sénateur Tardif, le 2 février 2012, au sujet de la nomination d'un arbitre à Postes Canada.

Hon. Claude Carignan: Honourable senators, today I would like to draw to your attention Quebec's Hooked on School Days, intended to raise awareness of the high dropout rate among boys, particularly in Quebec.
L'honorable Claude Carignan : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour souligner la Semaine de la persévérance scolaire au Québec, qui a pour but de sensibiliser la population au taux élevé de décrochage scolaire, particulièrement au Québec, chez les jeunes garçons.