Traduction de «would senator stanbury » (Anglais → Français) :

Hon. A. Raynell Andreychuk: Would Senator Stanbury permit a question?
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Le sénateur Stanbury me permettrait-il de poser une question?

Senator Kinsella: Would Senator Stanbury agree that the Terms of Union of Newfoundland and Labrador with Canada, of which Term 17 is one, speak to the constitutional compact that was entered into between the two parties at the time Newfoundland and Labrador became part of Canada?
Le sénateur Kinsella: Sénateur Stanbury, concéderiez-vous que les conditions de l'union de Terre-Neuve avec le Canada, et notamment la clause 17, traitent du contrat constitutionnel qui a été conclu entre les deux parties au moment où Terre-Neuve et le Labrador ont adhéré au Canada?

Hon. John B. Stewart: Honourable senators, if there is a difficulty about Senator Stanbury giving the notice, perhaps there would be no such comparable difficulty if the notice were given by the Leader of the Government in the Senate?
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, si le problème réside dans le fait que l'avis a été donné par le sénateur Stanbury, peut-être qu'il disparaîtrait si l'avis était donné par le leader du gouvernement au Sénat?

Senator Stanbury: Honourable senators, I do not want to carry on this debate because I do not think it is worthy of being carried on at length, but I would like to address the point that Senator Lynch-Staunton has made.
Le sénateur Stanbury: Honorables sénateurs, je ne vais pas poursuivre ce débat, car je ne pense pas qu'il mérite d'être prolongé, mais je voudrais répondre à la question que le sénateur Lynch-Staunton a soulevée.

Senator Doyle: I think Senator Stanbury feels that he would not want people to think that anyone on his side adopted the position Senator Lynch-Staunton has put forth.
Le sénateur Doyle: Je crois que le sénateur Stanbury ne voudrait pas que l'on puisse penser que des membres de son parti ont adopté la position mise de l'avant par le sénateur Lynch-Staunton.