Traduction de «raynell andreychuk would senator stanbury » (Anglais → Français) :

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, would the Honourable Senator Setlakwe entertain some questions?
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Setlakwe accepterait-il quelques questions?

Hon. A. Raynell Andreychuk: Would Senator Stanbury permit a question?
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Le sénateur Stanbury me permettrait-il de poser une question?

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I would appreciate receiving answers to the questions that I posed yesterday on Sudan, as many people are asking what the Canadian foreign policy is towards Sudan presently.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, j'aimerais bien recevoir une réponse aux questions que j'ai posées hier au sujet du Soudan, car beaucoup de gens demandent en quoi consiste présente la politique étrangère du Canada à l'égard du Soudan.

Government Support for Centre for Victims of Torture Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, would the government consider not only taking a leadership role in the Security Council at the United Nations to do something more and immediate in the Sierra Leone situation, but would it also consider strengthening its commitment to the Centre for Victims of Torture at the United Nations?
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, le gouvernement serait-il disposé non seulement à faire preuve de leadership au Conseil de sécurité des Nations Unies afin de faire quelque chose sans délai au sujet de la situation en Sierra Leone, mais également à envisager de renforcer son engagement envers le Centre des Nations Unies pour les victimes de torture?

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I believe the motion in amendment would help the committee because it would show the will of the Senate to encourage the ministers to come to the committee.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je crois que la motion d'amendement aiderait le comité, car elle témoignerait de la volonté du Sénat d'encourager les ministres à se présenter devant le comité.