Traduction de «about senator stanbury » (Anglais → Français) :

Hon. John B. Stewart: Honourable senators, if there is a difficulty about Senator Stanbury giving the notice, perhaps there would be no such comparable difficulty if the notice were given by the Leader of the Government in the Senate?
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, si le problème réside dans le fait que l'avis a été donné par le sénateur Stanbury, peut-être qu'il disparaîtrait si l'avis était donné par le leader du gouvernement au Sénat?

I will underscore it because it involves that same proposed paragraph (a) that Senator Stanbury was concerned about.
Je le signale parce qu'il concerne justement l'alinéa a) proposé dont parlait le sénateur Stanbury.

Senator Stanbury: Honourable senators, I was not talking about the Roman Catholic Church or any other particular organization; I was talking about the minorities - the people.
Le sénateur Stanbury: Honorables sénateurs, je ne parlais par de l'Église catholique romaine ni d'aucune autre confession particulière d'ailleurs. Je parlais des minorités, du peuple.

I associate with Senator Stanbury's comments about Canada taking pride in having Madam Justice Arbour participate in the war crimes tribunal.
J'appuie le sénateur Stanbury quand il dit que le Canada devrait être fier que Mme le juge Arbour siège au tribunal des crimes de guerre.

Senator Stanbury: Talk about contradictions!
Le sénateur Stanbury: Vous pouvez bien parler de contradiction!