Traduction de «would senator lapierre » (Anglais → Français) :

Hon. Marcel Prud'homme: Would Senator LaPierre take a question?
L'honorable Marcel Prud'homme: Le sénateur LaPierre accepterait- il de répondre à une question?

Hon. Roch Bolduc: Would Senator LaPierre entertain a question?
L'honorable Roch Bolduc: Est-ce que le sénateur LaPierre accepterait que je lui pose une question?

Hon. Bill Rompkey: The motion stands in my name, and I have agreed to defer to Senator LaPierre, but I would suggest that, in view of the hour, we stand it until Senator LaPierre has a chance to speak at the next sitting of the Senate, if that is agreeable.
L'honorable Bill Rompkey: La motion est inscrite à mon nom et j'ai accepté de céder ma place au sénateur LaPierre, mais, étant donné l'heure, je crois que nous devrions ajourner le débat jusqu'à ce que le sénateur LaPierre puisse parler, lors de la prochaine séance du Sénat si cela vous semble acceptable.

Senator Cools: Honourable senators, I would submit that our honourable colleague, Senator LaPierre, has made the substantive intervention that would undoubtedly satisfy Senator Kinsella.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'estime que notre collègue, le sénateur LaPierre, a présenté l'intervention de fond qui satisfera sans doute le sénateur Kinsella.

Senator LaPierre: If I travel from Paris to Ottawa on Air Canada, the steward would pick up my passport and when I reach immigration, I would receive my passport back.
Le sénateur LaPierre: Si je voyage de Paris à Ottawa à bord d'un avion d'Air Canada, l'agent de bord recueillerait alors mon passeport et, une fois à l'immigration, on me le remettrait.