Vertaling van "would senator eyton " (Engels → Frans) :

Senator Mercer: Would Senator Eyton not agree that the witnesses we heard provided some interesting testimony?
Le sénateur Mercer : Le sénateur Eyton ne convient-il pas que les témoins que nous avons entendus ont fait valoir des opinions intéressantes?

Hon. Terry M. Mercer: Would Senator Eyton not agree that the retroactivity clause in this bill takes the Ambassador Bridge proposal for a second bridge and makes it now go through this new process, as opposed to just completing the process that they were almost through until this bill was drafted?
L'honorable Terry M. Mercer : Le sénateur Eyton ne convient-il pas que la disposition de rétroactivité du projet de loi fait en sorte que la proposition de construction d'un deuxième pont à l'emplacement du pont Ambassador doit être soumis à ce nouveau processus au lieu qu'on laisse aller jusqu'au bout le processus en place qui était presque terminé au moment où le projet de loi a été rédigé?

I am sure, given her increasingly high profile in this matter, the people of Toronto would prefer to contact Torontonian senators such as Senator Cools or Senate Di Nino or Senator Eyton.
Je suis sûr que la population de Toronto préférerait communiquer avec madame le sénateur Cools, étant donné son rôle de plus en plus important dans la région, ou encore avec les sénateurs Di Nino ou Eyton.

In view of the time of day and the impending meeting of the committee where a minister will be a witness, I would simply move the adjournment of the debate in the name of Senator Eyton.
Compte tenu de l'heure et de la tenue imminente d'une séance de comité où comparaîtra un ministre, je demande simplement l'ajournement du débat au nom du sénateur Eyton.

Given the magnitude of the funds to be entrusted to this board - and I am sure Senator Eyton would agree with me that it is a large sum of money - it is essential that those who join it be there because of what they know and not who they know.
À cause de l'importance des fonds qui seront confiés à l'office - et je suis sûr que le sénateur Eyton reconnaît comme moi qu'il s'agit d'un montant d'argent important -, il est essentiel que ceux qui y travailleront soient là à cause des connaissances qu'ils ont et non à cause des personnes qu'ils connaissent.