Traduction de «michel cogger would senator doody » (Anglais → Français) :

Hon. Michel Cogger: Would Senator Doody allow me a question before he takes the adjournment?
L'honorable Michel Cogger: Le sénateur Doody me permet-il de lui poser une question avant d'ajourner le débat?

Hon. Michel Cogger: Honourable senators, I understand that when the Senate sits as Committee of the Whole, a senator may speak even though he is not sitting in his place.
L'honorable Michel Cogger: Honorables sénateurs, je pense que lorsque le Sénat siège en comité plénier, un sénateur peut intervenir même s'il n'estt pas à sa place.

Sale of CANDU Reactors to Turkey-Safety Assurances from Host Countries-Government Position Hon. Michel Cogger: Honourable senators, I wish to return to a question asked yesterday by Senator Spivak and the answer given by the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Michel Cogger: Honorables sénateurs, je veux retourner à la question posée hier par le sénateur Spivak et à la réponse donnée par le leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Michel Cogger: Honourable senators, would Senator Carstairs entertain a question?
L'honorable Michel Cogger: Honorables sénateurs, madame le sénateur Carstairs accepterait-elle de répondre à une question?

Hon. Michel Cogger: Honourable senators, before I put my question to the Leader of the Government in the Senate, I wish to give a bit of background for senators who may not be all that familiar with my question.
L'honorable Michel Cogger: Honorables sénateurs, avant de poser ma question à madame le leader du gouvernement au Sénat, je voudrais donner un bref historique à l'intention des sénateurs qui ne sont peut-être pas très bien au courant de ma question.