Vertaling van "friend senator doody " (Engels → Frans) :

As a matter of fact, it runs out this year, and the politics of Newfoundland and Labrador are such that I must say that my good friend Senator Doody and others did not get enough.
De fait, ce budget sera épuisé cette année et, la politique étant ce qu'elle est à Terre-Neuve et au Labrador, je dois dire que mon bon ami le sénateur Doody et les autres n'en ont pas eu assez.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, we are pleased to have present in our gallery the family and friends of Senator Doody and Senator Maheu.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, nous sommes heureux de souligner la présence à notre tribune de la famille et des amis des sénateurs Doody et Maheu.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, I want to add a few words to the comments of Senators Graham, Doody and Carstairs with respect to our friend Senator Paul Lucier.
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, permettez-moi d'ajouter quelques mots aux observations des sénateurs Graham, Doody et Carstairs concernant le sénateur Paul Lucier.

Our honourable friend Senator Doody has moved a subamendment that would replace provincial authority to establish viability standards for schools with a judicially interpreted standard of " where numbers warrant" .
Notre honorable collègue, le sénateur Doody, a proposé un sous-amendement qui remplacerait le pouvoir de la province d'établir des normes de viabilité pour les écoles par une norme qui a déjà fait l'objet d'interprétations judiciaires, «là où le nombre le justifie».

Senator Murray: While we have an amendment from our friend Senator Doody on the floor now which is the reference to the committee, I should like to propose a sub-amendment that would permit television coverage, would instruct the committee to travel to Newfoundland and Labrador, and would provide that the committee report no sooner than the end of September.
Le sénateur Murray: Pendant que nous étudions l'amendement de notre collègue le sénateur Doody, qui demande le renvoi au comité, je voudrais proposer un sous-amendement pour permettre la diffusion des délibérations à la télévision, le déplacement du comité à Terre-Neuve et au Labrador et la présentation du rapport au plus tôt à la fin du mois de septembre prochain.