Traduction de «would see perhaps 30 million » (Anglais → Français) :

When you consider that there are 20,000 family doctors in Canada, each with perhaps 1,500 patients, in a given year we would see perhaps 30 million Canadians who seek our services for counselling, health promotion, diagnosis, treatment, and referral to specialists.
Quand on pense qu'il y a 20 000 médecins de famille au Canada et que chacun d'entre eux a peut-être 1 500 patients, dans une année, nous verrons peut-être 30 millions de Canadiens qui nous consultent pour des services de counselling, de promotion de la santé, de diagnostic, de traitement et de référence à des spécialistes.

Each of these would have perhaps $1 million, for a total of $100 million or $200 million, to provide at the local community level some organized research, needs assessment and also coordination of initiatives with church organizations and other nongovernmental organizations.
Chacun d'entre eux disposerait peut-être de 1 million de dollars, pour un total de 100 ou 200 millions de dollars, pour assurer au niveau communautaire local, une recherche organisée, l'évaluation des besoins de même que la coordination d'initiatives avec les organisations d'église et d'autres organisations non gouvernementales.

Now, if you were to exempt that, you would lose perhaps $350 million a year.
S'il y avait une exonération, vous pourriez perdre 350 millions de dollars par an.

This would add perhaps $2 million in costs for the taxpayers each year.
Le contribuable devrait payer environ 2 millions de dollars de plus pour ce service chaque année.

Witnesses have raised concerns about the threat of lawsuit and the legal liability limits that exist in Canada—whether a judge would see our $75-million limit, or potentially our $650-million limit, as too low to allow a plaintiff to be heard in a U.S. court.
Les témoins ont exprimé des préoccupations relativement à la menace de poursuites judiciaires et des limites des responsabilités légales qui sont fixées au Canada — la possibilité qu'un juge décrète que notre limite de 75 millions de dollars, ou peut-être de 650 millions de dollars, est trop faible pour permettre d'entendre un plaignant devant un tribunal américain.

If we really want to make savings, perhaps it is not necessary to translate everything I have just said into Maltese, Latvian and Hungarian, because in eight months’ time it will not be read by anybody and that would save EUR 17 million per year.
Et si on cherche vraiment des économies, peut-être qu’il n’est pas nécessaire de traduire tout ce que je viens de dire en maltais, en letton ou en hongrois, car tout cela ne sera lu que dans huit mois par personne et cela économisera 17 millions d’euros par an.

The achievement of the targets would lift 500 million people out of extreme poverty. 30 million children, who would otherwise die before their 5th birthday would be saved, as would more than 2 million mothers, who would otherwise not have survived pregnancy and childbirth.
La réalisation des objectifs devrait permettre d'extraire 500 millions de personnes de leur condition d'extrême pauvreté, soit 30 millions d'enfants qui sinon seraient condamnés à mourir avant leur cinquième anniversaire, ainsi que deux millions de mères, qui autrement n'auraient pas survécu à leur grossesse et à leur accouchement.

Before Christmas we announced that we would provide EUR 30 million for those municipalities in Palestine that had been hardest hit by hostilities.
Avant Noël, nous avons annoncé que nous dégagerions 30 millions d'euros pour les municipalités palestiniennes le plus durement touchées par les hostilités.

In this regard, I would like to stress that, according to the calculations of the European Commission itself, the application of this Directive will cost EUR 5 million per Member State, which represents 1% of the total spending on spatial information, while its application is expected to bring environmental benefits worth more than EUR 30 million per Member State, although it will perhaps be necessary for the directive to clearly establish the legibility conditions within the framework of the existing Community financial instruments for the costs of the planned actions.
Je tiens à souligner le fait que, d’après les calculs effectués par la Commission européenne elle-même, l’application de cette directive coûtera 5 millions d’euros par État membre, soit 1% des dépenses totales consacrées à l’information spatiale, alors que son application devrait générer des gains environnementaux équivalant à plus de 30 millions d’euros par État membre. Cependant, la directive devra peut-être établir clairement les conditions d’éligibilité, dans le cadre des instruments financiers actuels de la Communauté, pour les coûts des actions envisagées.