Vertaling van "would remind you that the $751 million figure " (Engels → Frans) :

The new Directive will cover all workers in the Union, except from the self-employed. This would come down to approximately 200 million workers based on 2016 employment figures.
La nouvelle directive s'appliquera à tous les travailleurs de l'Union (à l'exception des travailleurs non salariés), soit environ 200 millions de travailleurs, sur la base des chiffres de l'emploi de 2016.

At the same time, the share of jobs requiring low levels of education attainment would decline from 26.2% to 18.5%, despite 10 million job openings (Figure 2).
Dans le même temps, la proportion d'emplois nécessitant un faible niveau d'instruction diminuerait de 26,2 % à 18,5 %, malgré les dix millions de postes de ce type à pourvoir (voir le graphique 2).

Failure to stem this trend would take this figure over the 1.6 million mark in 2002.
Si cette tendance n'est pas enrayée, il devrait dépasser le chiffre de 1,6 million en 2002.

Hon. Pierre Pettigrew: As regards the lapsing of certain funds on March 31, I would remind you that the $751 million figure is spread over five years.
L'hon. Pierre Pettigrew: En ce qui a trait à la péremption de certaines sommes d'argent au 31 mars, je vous rappelle que la somme de 751 millions de dollars est étalée sur cinq ans.

I would remind you that with regard to the issue of a single seat for Parliament, there were over a million signatures. With regard to the issue of references to God and Christianity in the constitution, there were over a million.
Je vous rappelle que la pétition sur l’établissement d’un siège unique pour le Parlement européen comportait plus d’un million de signatures, que la pétition sur la référence à Dieu et au christianisme dans la Constitution européenne en comportait également plus d’un million.

I would remind you that $16.5 million out of the $55 million was allocated precisely for that purpose, because the Quebec universities contribute to an immigration policy that favours Quebec with the assistance of the Quebec government: money is provided to international students so they don't have to pay excessive tuition fees. That's all we're asking.
Je vous rappelle que 16,5 millions de dollars sur les 55 millions de dollars sont justement alloués à cette fin, parce que les universités du Québec contribuent à une politique d'immigration en faveur du Québec avec l'aide du gouvernement du Québec: on accorde du financement aux étudiants internationaux afin qu'ils n'aient pas à payer des frais de scolarité exagérés.

Before going any further, I would like to ask the minister a question myself concerning the $751 million figure.
Avant d'aller plus loin, j'aimerais poser moi-même une question au ministre à propos de la somme de 751 millions de dollars.

Would you agree that the $130-million figure seems naive, almost, in terms of implementing such a fundamental change in the way all first nations communities conduct themselves?
Êtes-vous d'avis que cette somme de 130 millions de dollars semble naïve, presque du moins, pour la mise en oeuvre d'un changement aussi fondamental dans la façon dont toutes les communautés des Premières nations se gouvernent?

I would remind the member opposite that this figure is in addition to the $450 million in employment insurance benefits that have already been paid out to workers in the forest sector, every year.
Je voudrais rappeler au député d'en face que cette aide s'ajoute aux 450 millions de dollars de prestations d'assurance-emploi qui ont déjà été versées aux travailleurs dans le secteur forestier, chaque année.

(FR) The Council would remind the honourable Member that, within the framework of the 2003 budgetary procedure, EUR 7 million has been allocated as reserve in line B-3-500 by the budgetary authority.
Le Conseil rappelle à l'honorable parlementaire que dans le cadre de la procédure budgétaire pour l'exercice 2003, un montant de 7 millions d'Euros a été inscrit en réserve sur la ligne B-3-500 par l'autorité budgétaire.