Traduction de «would reiterate what mr rühle just said » (Anglais → Français) :

I would reiterate what Mr Rühle just said regarding current practice, and I entirely agree with her that more checks are needed in this connection.
Je répète ce que M Rühle vient de dire concernant la pratique actuelle, et je conviens entièrement avec elle que davantage de contrôles sont nécessaires à cet égard.

Dr. Alan Leschied: I would echo what Kim has just said in terms of ensuring that young people have counsel at all stages of the proceedings.
M. Alan Leschied: Je me fais l'écho de ce que Kim vient juste de dire; les jeunes doivent avoir accès aux services d'un avocat à toutes les étapes des poursuites.

The Chair: Maurice, I would repeat what I have just said.
Le président: Maurice, je vais répéter ce que je viens de dire.

Mr. Jim Ralston: I would confirm what John has just said.
M. Jim Ralston: Je peux confirmer ce que John vient de dire.

Mr. Paul Szabo: I'd like to know if Mr. Lanctôt has any evidence that is not the case, so he would refute what you've just said.
M. Paul Szabo: J'aimerais savoir si M. Lanctôt a des preuves du contraire, ce qui lui permettrait de réfuter ce que vous venez juste de dire.

I would reiterate what I said earlier, with Doha being the only candidate city, competition and the law of the market concerning the appeal of the conference location did not really play a part.
Je rappelle ce que j'ai indiqué tout à l'heure : Doha étant le seul candidat, la concurrence et la loi du marché en ce qui concerne l'attractivité des lieux de conférence n'ont pas vraiment joué.

However, if you will permit me I would like to ask you think about what I have just said.
Mais je vous demanderai, si je puis me le permettre, de réfléchir à la réflexion que je viens de vous soumettre.

– (IT) What you have just said reiterates my answer to the last question: we must implement the legislation in Europe first and then outside as well.
- (IT) La réponse que je viens de donner est équivalente à vos propos : nous devons d'abord appliquer la législation en Europe et puis à l'étranger.

The minister spoke extensively and very well and thoroughly to the question of matrimonial property, but I will touch on it very briefly to reinforce and reiterate what she has just said.
La ministre a parlé longuement et avec compétence de la question des biens matrimoniaux, mais je m'y attarderai brièvement pour renforcer ce qu'elle a dit.