Vertaling van "kim has just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Alan Leschied: I would echo what Kim has just said in terms of ensuring that young people have counsel at all stages of the proceedings.
M. Alan Leschied: Je me fais l'écho de ce que Kim vient juste de dire; les jeunes doivent avoir accès aux services d'un avocat à toutes les étapes des poursuites.

A month later the activists were handed down long sentences and this is not even the opposition, just people who dared to demonstrate in defence of citizens’ rights and the rights of small businesses, such as Andrei Kim or Sergei Parsukiewicz.
Un mois plus tard, les activistes ont reçu des peines de prison longues. Il ne s’agit même pas d’opposants, simplement de personnes qui ont eu le courage de manifester pour défendre les droits des citoyens et des petites entreprises, comme Andrei Kim ou Serguei Parsioukevitch.

As the High Representative just said, not only does it threaten regional stability in north-east Asia, it also constitutes the latest in a series of challenges by Kim Jong-il to the international nuclear non-proliferation regime.
Ainsi que le haut représentant vient de le dire, cet essai menace non seulement la stabilité du nord-est asiatique, mais il constitue aussi le dernier défi d’une longue série de la part de Kim Jong-il envers le régime international de non-prolifération nucléaire.

The Liberals say that throwing more money at dictators will solve the conflicts of the world, but we see with Kim Jong-il over in North Korea that throwing money has just brought more of a global threat upon us.
Les libéraux disent que le fait de donner plus d'argent aux dictateurs réglera les conflits dans le monde, mais nous voyons bien, avec Kim Jong-il en Corée du Nord, que l'argent n'a fait qu'accroître la menace qui pèse sur nous.

President Kim Young Sam's visit is a timely one, coming just as the Council of Ministers has given the Commission the directives required to negotiate a framework agreement on trade and cooperation with Korea.
De façon plus ponctuelle, la visite du Président Kim Young Sam intervient à un moment où le Conseil des Ministres vient de donner à la Commission des directives pour la négociation d'un accord-cadre de commerce et de coopération avec la Corée.