Traduction de «would recommend addressing » (Anglais → Français) :

As every year, the Commission would give credit where it is due and would recommend addressing the existing shortcomings.
Comme chaque année, la Commission reconnaîtra les efforts accomplis et formulera des recommandations pour remédier aux insuffisances constatées.

Once this surtax has been abolished, the board would recommend addressing the reduction of other forms of personal income tax.
Une fois cette surtaxe abolie, la chambre de commerce recommande que l'on diminue les autres composantes de l'impôt sur le revenu des particuliers.

This recommendation would replace the 2013 Council recommendation addressed to Spain.
Cette recommandation remplacerait la recommandation du Conseil de 2013 adressée à l’Espagne.

The recommendations under the country surveillance would address issues with significant macroeconomic and public finance implications, whereas the recommendations under the thematic approach would provide detailed advice on micro-economic and employment challenges.
Les recommandations au titre de la surveillance des pays concerneraient des questions aux implications importantes sur le plan macroéconomique et des finances publiques, tandis que les recommandations au titre de l’approche thématique fourniraient des conseils précis sur les défis microéconomiques et en matière d’emploi.

The thematic part would include Employment recommendations (Article 148) and country recommendations on other selected thematic issues (for instance on business environment, innovation, functioning of the single market, energy/climate change etc.), both of which could also be addressed to the extent that they have macroeconomic implications through the recommendations under the BEPGs as indicated above.
La partie thématique inclurait les recommandations en matière d’emploi (article 148) et les recommandations nationales portant sur une sélection d’autres questions thématiques (par exemple sur l’environnement des entreprises, sur l’innovation, sur le fonctionnement du marché unique, sur l’énergie et le changement climatique, etc.), toutes ces recommandations pouvant également être adressées, dans la mesure où elles ont des implications macroéconomiques, au titre des grandes orientations des politiques économiques, ainsi qu’indiqué ci-dessus.

If I may — because this may partially address the point where I think you are going with this and, at the same time, I would like to potentially get back to Senator Oliver's earlier question about what I would recommend or suggest — a source of vehicle sales that is currently completely under the radar, unregulated, are what we call in our industry brokers and curbers.
Si je peux me permettre — car cela peut se rapporter en partie au point auquel vous vouliez en venir et je voudrais peut-être revenir aussi à la question du sénateur Oliver au sujet de mes recommandations —, je dirai qu'un point de vente de véhicules qui passe totalement inaperçu actuellement et échappe à toute réglementation est ce que nous appelons dans notre secteur les courtiers et les revendeurs à la sauvette.

Furthermore would the measure in question be best addressed through recommendations, voluntary measures, binding objectives or measures in legislative proposals?
De plus, la mesure en question serait-elle être mieux traitée sous forme de recommandations, de mesures volontaires, d’objectifs contraignants ou de propositions législative ?

(14) The creation and role of the Director of Military Prosecutions proposed in clause 42 would effectively adopt recommendation 8 in Dickson I and recommendation 4 in Dickson II. It would also address recommendations 40.2, 40.22 and, in part, 40.35 in the Report of the Somalia Inquiry.
(14) Les dispositions de l'article 42 portant sur la création du poste de directeur des poursuites militaires et sur le rôle de son titulaire découlent de la recommandation 8 dans Dickson I et de la recommandation 4 dans Dickson II, de même que des recommandations 40.2, 40.22 et, en partie, 40.35 de la Commission d'enquête sur la Somalie.

This process should lead to a set of recommendations identifying best practice in consultation, which would be addressed to all Commission departments.
Ce processus doit aboutir à l'élaboration d'une série de recommandations afin de dégager les meilleures pratiques en matière de consultation, qu'il conviendra d'adresser à tous les services de la Commission.

EXCESSIVE PUBLIC SECTOR DEFICIT PROCEDURE The Council examined the Commission's draft recommendations and reached consensus on the ten recommendations addressed to the Member States with excessive deficits so that they would remedy that situation in accordance with Article 104c(7) of the Treaty.
PROCEDURE DEFICIT PUBLIC EXCESSIF Le Conseil a examiné les projets de recommandations de la Commission et a exprimé son consensus sur les dix recommandations adressées aux Etats membres en situation de déficit excessif, afin que ceux-ci mettent un terme à cette situation, conformément à l'article 104 C7 du Traité.