Traduction de «board would recommend addressing » (Anglais → Français) :

Once this surtax has been abolished, the board would recommend addressing the reduction of other forms of personal income tax.
Une fois cette surtaxe abolie, la chambre de commerce recommande que l'on diminue les autres composantes de l'impôt sur le revenu des particuliers.

As every year, the Commission would give credit where it is due and would recommend addressing the existing shortcomings.
Comme chaque année, la Commission reconnaîtra les efforts accomplis et formulera des recommandations pour remédier aux insuffisances constatées.

However, in three or four years, if it turns out that this is not working, then I would hope the investment board would recommend that there be some vehicle by which we can remove some of these people.
Mais, dans trois ou quatre ans, s'il apparaît que cela ne marche pas, j'espère que l'office d'investissement recommandera quelque mécanisme de révocation.

5. Regrets that the Commission has not appropriately assessed all the economic effects of Preferential Trade Agreements; strongly recommends the Commission to take on board the recommendations of the Court of Auditors and to address the deficiencies, including in ex ante and ex post evaluations, weaknesses in customs controls applied by authorities of Member States selected in the Court's sample and in verifying that Member States improve the effectiveness of their risk management systems and control strategy to reduce losses to the Union budget; urges that such evaluations must be both transparent and readily understandable;
5. regrette que la Commission n'ait pas évalué correctement toutes les répercussions économiques des accords commerciaux préférentiels; recommande vivement à la Commission de tenir compte des recommandations de la Cour des comptes et de remédier aux défaillances, notamment dans les évaluations ex ante et ex post, ainsi qu'aux faiblesses des contrôles douaniers pratiqués par les autorités des États membres sélectionnés dans l'échantillon de la Cour et de vérifier que les États membres améliorent l'efficacité de leurs systèmes de gestion des risques et de leur stratégie de contrôle, afin de réduire les pertes pour le budget de l'Union; insiste sur le fait que ces évaluations doivent être tant transparentes que facilement compréhensibles;

2. The Board shall assess and issue a recommendation addressed to the national resolution authorities on the recognition and enforcement of resolution proceedings conducted by third country resolution authorities in relation to a third country institution or a third country parent undertaking that:
2. Le CRU procède à une évaluation et émet une recommandation à l'intention des autorités nationales de résolution sur la reconnaissance et l'exécution des procédures de résolution mises en œuvre par les autorités d'un pays tiers à l'égard d'un établissement ou d'une entreprise mère du pays tiers qui:

A research ethics board would recommend whether in its totally objective and fair view there was an ethical consideration, and all ethical considerations would have been observed and respected before such research was carried out.
Un conseil d'éthique en matière de recherche recommanderait de son point de vue juste et entièrement objectif s'il y a des aspects éthiques dont il faut tenir compte, et tous ces derniers seraient respectés avant que la recherche soit effectuée.

Laying the blame at the door of the Italian Presidency would appear to be an unimaginative and certainly unusual way of addressing the issue; it may be that the blame lies with the countries which have not taken on board the recommendations and undertaking of the Italian Presidency, those countries which refuse common rules to control immigration, withdrawing into the ivory tower of their sovereignty.
En attribuer la faute à la présidence italienne m’apparaît comme une manière banale et certainement inhabituelle d’aborder le problème; les responsables, s’il en est, sont plutôt les pays qui n’ont pas accueilli les recommandations et l’engagement de la présidence italienne, les pays qui refusent des règles communes pour contrôler l’immigration et s’enferment dans la tour d’ivoire de leur souveraineté.

I would hope not but I would sincerely hope that the Commission and the Council will take on-board the recommendations contained in my report before adopting a more permanent protocol.
J'espère que ce n'est pas le cas mais j'espère aussi, sincèrement, que la Commission et le Conseil approuveront les recommandations de mon rapport avant d'adopter un protocole plus permanent.

They would set up a list of nominees for the pension investment board and, in turn, the President of the Treasury Board would recommend nominees to the Governor in Council.
Il établirait une liste de candidats au conseil d'administration de l'office et, à son tour, le président du Conseil du Trésor recommanderait les candidats au gouverneur en conseil.