Traduction de «would probably borrow » (Anglais → Français) :

When you're putting out at any given time.Our company, for instance, would probably borrow anywhere from $11 million to $12 million just to service the cost of being in business.
Lorsqu'on produit, à tout moment.Notre entreprise, par exemple, doit probablement emprunter 11 ou 12 millions de dollars seulement pour pouvoir fonctionner.

At no time this year did we say we would be borrowing $40 billion. In fact, if last month continues to be as suitable as the first 11 months of the fiscal year, it will probably be closer to $30 billion under Bill C-14.
Le fait est que si le dernier mois les choses vont au même train qu'au cours des onze premiers mois de l'année financière, nous allons probablement être plus près de 30 milliards de dollars, en deçà de la limite prévue au projet de loi C-14.

I imagine the government could probably borrow money on its own at a lower rate than what it would be if you went out into the marketplace; therefore, someone would have to take into consideration whether you use government money at 5.5% or go out and get private sector money at 7.5% or 8.0%, depending on the risk that's involved with that money.
Je présume que le gouvernement pourrait emprunter de l'argent de son côté, à un taux inférieur à celui qu'il obtiendrait sur le marché; par conséquent, il faudrait se demander si on prend l'argent du gouvernement, à 5,5 p. 100, ou celui du secteur privé, à 7,5 p. 100 ou 8 p. 100, selon les risques associés à l'emprunt.

That would probably be the most important example of the increased level of detail and scrutiny on the particulars of what makes up the borrowing limit amount.
Il s'agirait là de l'exemple le plus important du degré de détail et d'examen minutieux des points particuliers qui constituent la limite d'emprunt.

In the latter years of that act, we found that three or four family members, who would probably have naturally borrowed together, would come forward.
Dans les dernières années où la loi a été en vigueur, nous avons tout au plus observé des cas où trois ou quatre membres d'une même famille, qui auraient probablement de toute façon emprunté conjointement, ont jugé bon d'y adhérer.