Vertaling van "would permit senator martin could answer these " (Engels → Frans) :

Hon. Joseph A. Day: Mr. Speaker, I have two or three points in mind that I would like to have clarified, and I suspect that if the chamber would permit, Senator Martin could answer these for me quite quickly.
L'honorable Joseph A. Day : Monsieur le Président, j'aimerais obtenir des précisions sur deux ou trois points, et je crois que, si les sénateurs le permettent, la sénatrice Martin pourrait répondre à mes questions assez rapidement.

Mr. Morgan: To answer Senator Martin's question about what we could do in the next three years on the pharmaceutical file, I would call for that national conversation so we can get a clear and principled vision of what the model should look like, which we currently lack.
M. Morgan : En réponse à la question du sénateur Martin sur ce qu'il conviendrait de faire dans les trois prochaines années dans le dossier pharmaceutique, je m'appuierais sur un débat national pour bien préciser notre vision du système, une vision fondée sur des principes, ce qui fait actuellement défaut.

We would be very pleased if the Senate could answer some of these questions in the course of this review.
Nous serions très heureux si le Sénat pouvait répondre à certaines de ces questions au cours de son examen.

Senator Angus: I would love to hear your answer, but I should add that we posed these questions to your officials and to your colleague Mr. Martin's officials from the Department of Finance.
Le sénateur Angus: J'ai bien hâte d'entendre votre réponse, mais je dois vous signaler que j'ai posé ces questions à vos fonctionnaires et à ceux du ministère des Finances dont le titulaire est votre collègue M. Martin.

Senator Spivak: Perhaps I could deal with my other questions by writing to these officials and they would be good enough to answer?
Le sénateur Spivak: Pour ce qui est de mes autres questions, est-ce que je pourrais les envoyer par écrit à ces fonctionnaires qui auraient l'obligeance d'y répondre?